Vertaling van "pointed out michael " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

point out [ point up ]
souligner

communicate public health issues | point out public health issues | address public health issues | promote public health
traiter des questions de santé publique

diagnose nursing-care | point out nursing care requirements | diagnose nursing care | diagnose nursing care requirements
diagnostiquer des soins infirmiers

radar point out
position radar [ relèvement radar | gisement radar ]

it is pointed out that
il est à noter que

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

set off point | set out point | set-out point
point de garage

breaking out point | break-out
noeud de câblage

setting-out datum point | setting-out peg
point de repère

longevity of advertising | point of wear-out
durée de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems unlikely it would have stashed its most valuable intellectual property at a far-off final assembly plant (Incidentally, as the economist Michael Moffatt points out, GM moved all final assembly work to London from La Grange shortly after the Free Trade Agreement went into effect.
Il est peu probable que cette société aurait caché sa propriété intellectuelle la plus précieuse dans une usine de montage final très éloignée (Soit dit en passant, comme le souligne l'économiste Michael Moffatt, la société GM a déménagé toutes les opérations liées au montage final de La Grange à London, peu de temps après l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange.

The European Union has no competence in family law, but as Michael Cashman has just pointed out, there are five countries already which have opened their marriage laws to same-sex couples.
L’Union européenne ne dispose d’aucune compétence dans le domaine du droit familial. Toutefois, comme vient de le souligner Michael Cashman, cinq pays ont déjà ouvert leur législation matrimoniale aux couples de même sexe.

Michael Goldberg, Chair of First Call: BC Child and Youth Coalition, pointed out, for example, that “Many families in rural communities are taken out by medevac to larger hospital areas and a family member goes with them.
Michael Goldberg, président de la First Call : BC Child and Youth Advocacy Coalition, a dit par exemple que « bien des familles des collectivités rurales doivent recourir aux services d’évacuation sanitaire pour être transportées vers un hôpital plus important, et un proche doit les accompagner.

As Mr Ford also pointed out, Michael Courtney made a valuable contribution to the current peace process in Burundi and I would hope there will be a full inquiry into his death which will bring those responsible for his death to justice.
Comme l’a fait remarquer M. Ford, Michael Courtney a apporté une contribution de grande valeur au processus de paix actuel au Burundi, et j’espère que son décès fera l’objet d’une enquête complète qui traduira les responsables en justice.

Mr. Michael Nelson: I suppose the point of the registry is that.May I continue just for a second, or am I The Vice-Chair (Hon. Ed Broadbent): We have to acknowledge that our colleague has been given an extra minute, I'll just point out, but Mr. Michael Nelson: I'll be really quick.
M. Michael Nelson: La finalité de l'enregistrement, c'est que.Est-ce que je peux continuer pendant un instant, ou est-ce que je. Le vice-président (L'hon. Ed Broadbent): Il faut remarquer que notre collègue a bénéficié d'une minute supplémentaire; je le signale, mais.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I point out to the Deputy Leader of the Government that if she were to try to make hotel reservations for next Monday night in this city, she would see how difficult it is.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'aimerais signaler à madame le leader adjoint du gouvernement combien ce sera difficile de faire des réservations d'hôtel pour lundi soir prochain dans cette ville.

Search and Rescue Helicopter Replacement PrograM Awarding of Contract for Helicopter Purchase-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to bring some sense of urgency to the question asked by Senator Phillips and point out to colleagues that in the last year of full statistics, there were approximately 4,990 search and rescue missions in Canada.
Le Programme de remplacement des hélicoptères de recherche et de sauvetage-L'octroi du marché pour l'achat d'hélicoptères-La position du gouvernement L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais souligner le caractère urgent de la question qu'a posée le sénateur Phillips et informer nos collègues que, selon les statistiques de la dernière année pour laquelle nous avons des statistiques complètes, quelque 4 999 missions de recherche et de sauvetage ont été effectuées au Canada.