Traduction de «diagnose nursing-care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant
aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires

visiting nurse | home health nurse | home care nurse
infirmier visiteur | infirmière visiteuse | infirmier à domicile | infirmière à domicile

pediatric nurse | child care nurse | child nurse
infirmier en pédiatrie | infirmière en pédiatrie | infirmier puériculteur | infirmière puéricultrice | puériculteur | puéricultrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, as we are discussing the issue of health care, our cancer centres are diagnosing and treating, our surgeries are operating, our birthing centres are giving newborns the best chance at survival, our emergency rooms and trauma centres are stabilizing patients who would otherwise die, our nursing homes are caring for our parents and the chronically ill, and our home care programs are struggling to allow seniors to remain in their homes and discharged hospital patients to be cared for without having to rely on family members.
En ce moment même, alors que nous discutons de la question des soins de santé, les diagnostics et les traitements se poursuivent dans nos centres anticancéreux. Nos chirurgiens opèrent, nos maternités donnent aux nouveaux-nés la meilleure chance de survie; nos salles d'urgence et nos centres de traumatologie stabilisent des patients qui, sans eux, mourraient; nos foyers s'occupent de nos parents et des malades chroniques, et nos programmes de soins à domicile font de gros efforts pour que des personnes âgées puissent rester chez elles et que les malades sortants puissent être soignés sans être obligés de compter sur les membres de leurs familles.

To support this promise, the federal government will provide a further $2 billion in health care transfers to the provinces this year to help reduce waiting time, to invest in faster diagnoses and to provide more doctors and more nurses.
Pour tenir cette promesse, le gouvernement fédéral versera aux provinces cette année 2 milliards de dollars supplémentaires en transferts aux provinces pour les soins de santé dans le but de les aider à réduire le temps d'attente, à améliorer la rapidité de diagnostic et à engager davantage de médecins et d'infirmiers et infirmières.

The $2 billion health care transfer to the provinces will help in improving our system, increasing the number of doctors and nurses, and reducing waiting times for diagnoses or treatment.
Les 2 milliards de dollars en transferts aux provinces au titre des soins de santé permettront d'améliorer notre système, d'accroître le nombre de médecins et d'infirmières, tout en réduisant le temps d'attente avant un diagnostic ou un traitement.

A nurse practitioner provides wellness care, including health screening activities such as performing Pap smears, monitoring infant growth and development, diagnosing and treating minor illnesses such as ear and bladder infections, diagnosing and treating injuries such as sprains and lacerations, screening for the presence of chronic disease such as diabetes and monitoring people with stable chronic disease such as hypertension.
Ils fournissent des soins de mieux-être et se chargent notamment de faire des tests Pap, de suivre la croissance et le développement des nourrissons, de diagnostiquer et de traiter des affections mineures, comme les otites et les infections urinaires, et des blessures, comme les entorses et les lacérations, de dépister des maladies chroniques comme le diabète et de suivre les personnes atteintes de maladies chroniques stables comme l'hypertension.