Traduction de «point she mentioned » (Anglais → Français) :

The second point she mentioned was to deal with environmental matters, and she mentioned the case of the MMT-ethanol issue.
Elle a ensuite parlé de la question environnementale et mentionné le cas du MMT-éthanol.

The fourth point she mentioned was the vulnerability of immigrant seniors in particular who do not speak an official language.
Elle a mentionné comme quatrième point la vulnérabilité particulière des aînés immigrants qui ne parlent pas la langue courante.

I am not going to go over all the things she mentioned, but I would like to reiterate two points.
Je ne vais pas revoir tous les points qu’elle a mentionnés, mais je voudrais revenir sur deux points.

– Mr President, sometimes, in this Chamber, we cannot really see the political differences between groups, but, on this issue, the difference is very visible, because I could not disagree more with the rapporteur on some of the points she just mentioned.
– (EN) Monsieur le Président, dans notre Assemblée, il nous arrive parfois de ne plus percevoir les différences politiques entre les groupes. Sur cette question, cependant, la différence est bien visible. Je ne pourrais en effet être plus en désaccord avec le rapporteur sur certains points qu'elle vient de mentionner.

This change has been recognized in the case that Senator Losier-Cool has illustrated so well for us, and I thank her for all the technical points she mentioned.
Ce changement est reconnu dans le cas que nous a si bien illustré madame le sénateur Losier-Cool, que je remercie d'avoir mentionné tous les points techniques.

I wonder what the member's views are of dealing with surpluses, the last point she mentioned.
C'est le dernier point dont elle a parlé.

I should like to ask the Commissioner, in addition to the points that she mentioned, not to ignore the unjustified, excessive and almost obsessive use by the Portuguese Government of criminal, legal and even military resources in the fight against abortion and against providing family planning information.
En plus des points qu’elle a mentionnés, je voudrais demander à la commissaire de ne pas oublier le recours injustifié, excessif et presque obsessionnel du gouvernement portugais aux ressources policières, juridiques et même militaires dans la lutte contre l’avortement et la fourniture d’informations concernant la planification familiale.

Lastly, with regard to what Mrs Haug describes as the “cultural economy”, we have pointed out that she mentions it amongst the political priorities, and then it fails to appear elsewhere in the text.
Enfin, en ce qui concerne ce que Mme Haug définit comme "économie culturelle", nous avons remarqué qu'elle ne la mentionne que dans les priorités politiques et dans aucune autre partie de son rapport.

On the first point that she mentioned, I do not think that the Colombian Government would disagree with the importance of dealing with the paramilitaries.
Au sujet de son premier point, je ne pense pas que le gouvernement colombien contesterait la nécessité de résoudre la question des forces paramilitaires.

In her final point she mentioned the public hearing process.
Enfin, la députée a mentionné le processus d'audiences publiques.