Traduction de «point view why senator forrestall » (Anglais → Français) :

- it is not understandable from an external view point which part of the operations at the site is managed by the EMS and why exactly this part has been separated from the operations at the site.
- lorsque l'on ne peut pas comprendre, d'un point de vue extérieur, quelle partie des opérations effectuées sur le site est couverte par le système de gestion environnementale et pourquoi c'est précisément cette partie qui a été séparée des autres opérations du site.

When the draft law was presented to the Senate on 2 October 1997, the minister responsible stressed the ‘fictitious’ nature of EDF's losses from a tax point of view, as well as the non-payment of corporation tax resulting from the provisions.
Le discours du ministre responsable devant le Sénat le 2 octobre 1997, lors de la présentation du projet de loi, met en relief la nature «fictive» du point de vue fiscal des pertes d'EDF et du non-paiement de l'impôt sur les sociétés qu'entraînaient ces provisions.

In fact, there is no reason, from a human rights point of view, why the EIB should be financing projects in Libya but not in Belarus.
En fait, rien ne justifie, du point de vue des droits de l’homme, que la BEI finance des projets en Libye et pas en Biélorussie.

Anyone who knows something about the economy and the world of business will understand, not only from a social perspective, but also from a business and economic point of view, why we need regional policy and why we can use it as a rapid and efficient measure, in particular, in times of crisis, for stimulating the European economy in all of Europe’s regions.
Quiconque y connaît quelque chose en économie et en commerce comprendra, non seulement dans une optique sociale mais également dans une perspective économique et commerciale, pourquoi nous avons besoin d’une politique régionale et pourquoi nous pouvons l’utiliser à titre de mesure rapide et efficace, en particulier en période de crise, pour stimuler l’économie européenne dans toutes les régions d’Europe.

From Madrid’s point of view, why does Spain and why do European countries – Spain is not the only one to have this unemployment situation – need to import a new workforce?
Du point de vue de Madrid, pourquoi l’Espagne et pourquoi les pays européens - l’Espagne n’est pas la seule à faire face à cette situation de chômage – ont-ils besoin d’importer une main-d’œuvre supplémentaire?

I understand from a partisan point of view why Senator Forrestall might see that as of some concern.
Je peux facilement comprendre, d'un point de vue partisan, pourquoi le sénateur Forrestall considère que cela est inquiétant.

In the light of these considerations, the Commission concludes that from a legal point of view, there is no reason why State aid inherent in the price paid for a public service contract could not be compatible with the common market in accordance with Article 73.
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Commission conclut que, du point de vue juridique, il n’y a aucune raison pour qu’une aide d’État comprise dans le prix payé en vertu d’un contrat de service public ne puisse pas être compatible avec le marché commun conformément à l’article 73.

There is no apparent reason from a research policy point of view why coal and steel should continue to be treated differently from oil and ceramics, to take examples of the same kind.
Il est, du point de vue de la politique de la recherche, difficile de comprendre pourquoi le charbon et l'acier continuent à faire l'objet d'un traitement différent de celui réservé, par exemple, au pétrole ou à la céramique.

This is why I say I would like you to consider from this point of view the importance of the instruments that we are today debating and which we will be adopting.
C’est pourquoi je vous dis que je veux que vous évaluiez dans cette perspective l’importance des instruments que nous avons débattus aujourd’hui et que nous allons approuver.