Vertaling van "point in time we need $90 million " (Engels → Frans) :

If CBC and SRC are turning off transmitters — which is a position held by all broadcasters, I am not trying to put that at Mr. Rabinovitch's feet — because the investment in upgrading transmitters is an inefficient spend at this point in time, we need to migrate people to other forms of carriage.
Si CBC et la SRC éteignent les émetteurs — ce que voudraient faire tous les radiodiffuseurs, je ne veux pas faire porter le chapeau à M. Rabinovitch — parce qu'investir dans la mise à niveau des émetteurs n'est pas rentable, il faut que les gens passent à un nouveau mode de réception.

The necessary funds up to 90 million will be mobilised to provide the budgetary guarantees needed to match the increase in EIB loans towards the Mediterranean region.
Les fonds nécessaires (jusqu'à 90 millions d'euros) seront mobilisés pour fournir les garanties budgétaires requises pour appuyer l'augmentation des prêts de la BEI dans la région méditerranéenne.

65,000 articles on the programme were published and shared over two million times on social media, reaching over 90 million people.
65 000 articles ont été publiés sur le programme, partagés plus de deux millions de fois sur les réseaux sociaux et vus par plus de 90 millions de personnes.

At this point in time we need $90 million.
Dans l'état actuel des choses, il nous faut 90 millions.

In addition to this, because we need these immigrants with special skills—since we're not putting them out of the universities fast enough at this point in time—we need to consider providing some financial assistance to some of them to allow them to get their accreditation more easily and also to allow them to go to school to find the working language for their particular profession.
En outre, comme notre pays a besoin d'immigrants ayant des compétences spéciales, comme il n'y a pas suffisamment d'étudiants qui obtiennent leur diplôme universitaire assez rapidement à l'heure actuelle, il faut envisager la possibilité de fournir une aide financière à certains immigrants afin de les aider à obtenir leur accréditation plus facilement et afin de leur permettre de suivre des cours et d'apprendre la langue de travail qui prévaut dans leur profession.

While some indicators appear to be used by a majority of Member States (e.g. participation and completion rate in VET programmes) other key outcome oriented indicators, such as 'utilisation of skills at the workplace' or 'share of employed learners at a designated point in time after completion of training' are less used, even though they could provide key evidence on how to ensure a better alignment with labour market needs.
Si certains indicateurs semblent être utilisés par une majorité d’États membres (par exemple, la participation aux programmes d’EFP et leur taux d'achèvement) les autres indicateurs axés sur les résultats principaux, tels que «l’utilisation sur le lieu de travail des compétences acquises» ou le «pourcentage d’apprenants occupant un emploi à un moment donné après l’achèvement d’une formation» sont moins utilisés, même s’ils pourraient apporter d'importantes informations concrètes sur la façon d'assurer une meilleure adaptation aux besoins du marché du travail.

We need $90 million of the $600 million in this fund in order to complete our highway.
On a besoin de 90 millions de dollars sur les 600 millions de dollars qui sont dévolus à ce programme pour terminer notre autoroute.

So that business can avoid losing time when launching products on the single market, a single point of entry is needed for customs declarations and other formalities for all requirements related to imports and exports.
Pour que les entreprises ne perdent pas de temps en lançant leurs produits sur le marché intérieur, un point d'entrée unique est nécessaire pour les déclarations et les autres formalités douanières pour les exigences liées à l'importation et l'exportation.

Needs in particular to be in taken into account include the need for registration and capturing of biometric identifiers of asylum seekers at the earliest point of time.
Les besoins à prendre en compte comprennent, notamment, celui de procéder à l'enregistrement des demandeurs d'asile et à la saisie de leurs données biométriques le plus tôt possible.

I'm actually not at all convinced that you have done a rigorous exercise that says we need $90 million borrowing authority.
Je ne suis pas du tout convaincu que vous ayez démontré de façon rigoureuse que vous avez besoin de pouvoir emprunter 90 millions de dollars.