Traduction de «pockets unemployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pockets of unemployment
poches de chômage

pocket of unemployment
poche de chômage

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

pockets of unemployment
îlots de chômage

pocket of unemployment
foyer de chômage

high-unemployment pocket
zone à fort taux de chômage

unemployment insurance [ unemployment benefit ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

unemployed person
chômeur

full top pocket | L-shape pocket | L-pocket | scoop pocket | western pocket
poche cavalière

pocket chamber | pocket ionisation chamber | pocket ionization chamber
chambre d'ionisation de poche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is particularly important to measure pockets of high unemployment, including youth unemployment in cross-border regions.
Il est particulièrement important de mesurer les îlots de chômage élevé, notamment le chômage des jeunes dans les régions transfrontalières.

Other problem areas have to do with school-leavers without qualifications and persistent pockets of worsening unemployment.
La sortie de jeunes sans qualification est, avec la persistance de poches de chômage aggravé, un autre problème à régler.

In relation to the common challenges, the attention given to the active ageing policy and reduction of pockets of unemployment has not yet produced adequate results.
Par rapport aux défis communs, l'attention prêtée à la nécessité d'une politique de vieillissement actif et de réduction des poches de chômage n'a pas encore débouché sur des résultats suffisants.

Other indicators reflect the persistence of regional disparities, e.g. substantial pockets of unemployment in certain regions (in Spain, Italy and the French overseas departments) and the persistence of growing regional disparities in research, innovation or education and training.
D'autres indicateurs témoignent de la persistance de disparités régionales, par exemple d'importantes poches de chômage dans certaines régions (en Espagne, en Italie ou dans les DOM français) et du maintien ou du renforcement des disparités régionales dans la recherche, l'innovation ou l'éducation et la formation.

Moving the Union to a state of strong, sustainable and inclusive growth and job creation, which involves putting a stop to the large pockets of unemployment that have arisen in certain parts of its territory, is the key challenge faced today. This requires firm, coordinated, ambitious, but, above all, effective policy action both on Union and national level, in line with the provisions of the Treaty and the Union economic governance.
Aujourd'hui, il importe avant tout que l'Union soit amenée en position de créer des emplois et une croissance forte, durable et inclusive, d'où la nécessité de résorber les grandes poches de chômage apparues dans certaines parties de son territoire, ce qui requiert une action stratégique résolue, coordonnée, ambitieuse et avant tout efficace , tant à l'échelon de l'Union qu'à celui des États membres, s'inscrivant dans le prolongement des dispositions du traité et de la politique de gouvernance économique de l'Union.

Cities and urban areas concentrate not only opportunities but also challenges, and account should be taken of the specific problems facing urban areas, such as unemployment and social exclusion (including the problem of the ‘working poor’), high and rising crime rates, increased congestion and the existence of pockets of deprivation within city boundaries.
Les villes et zones urbaines concentrent non seulement des possibilités, mais aussi des défis. Il faudrait donc tenir compte des problèmes spécifiques des zones urbaines, comme le chômage et l'exclusion sociale (y compris le problème des «travailleurs pauvres»), les taux de criminalité élevés et en hausse, l'augmentation de la congestion et l'existence de poches de pauvreté à l'intérieur des villes.

A more flexible labour market and moderate wage claims distribute the social product in a regressive manner. They also reduce job security and contribute to the emergence of pockets of exclusion and unemployment in society.
La flexibilité du marché du travail, en plus de la modération salariale, distribuent de façon régressive le produit social, rendent l’emploi plus précaire et contribuent à créer des poches de marginalisation et de sous-emploi.

That is because it is clearly characteristic of unemployment in the EU to be focused in regions and local areas and in pockets of poverty where there are islands of unemployment. Local efforts are central when it comes to getting people into work.
Si l'on examine la situation du chômage au sein de l'UE, on remarque que le chômage est surtout concentré dans certaines localités et régions - des poches de pauvreté, des îlots de chômage - et il est essentiel que les autorités locales déploient des efforts pour inciter davantage de gens à travailler.

On the other hand, how is it that there can still be gross disparities in the minimum wage levels of some Member States, marked differences in the quality of social security systems and in the value of retirement pensions, and even in levels of unemployment or hidden unemployment, not to mention increasingly widespread pockets of poverty and exclusion?
Par ailleurs, comment est-il possible que l'Union connaisse encore des disparités flagrantes en matière de salaires minimums ou des différences significatives dans la qualité des systèmes de sécurité sociale et dans le montant des pensions de retraite, ou encore dans les taux de chômage ou de chômage occulte, pour ne pas parler des poches de pauvreté et d'exclusion toujours plus étendues ?