Vertaling van "plus something much " (Engels → Frans) :

A business person in the U.S. will accept prime plus something much more easily if it is justified.
Un homme ou une femme d'affaires aux États-Unis acceptera beaucoup plus volontiers qu'on lui impose le taux préférentiel plus autre chose si c'est justifié.

We were actually in a bizarre situation where MPs got a basic salary of $68,000, plus a tax free expense allowance of something around $40,000, plus additional living allowances, with the result that when asked the basic question of how much an MP made the answer was not a simple one.
En fait, nous étions dans une curieuse situation lorsque le traitement de base des parlementaires était de 68 000 $, plus une allocation de dépenses non imposable de l'ordre de 40 000 $, plus une allocation de subsistance; en fin de compte, il n'était pas facile de répondre lorsqu'on nous demandait combien gagne un parlementaire.

According to the compliance accord under the Kyoto protocol, Canada will have to make up for any shortfalls in the second reporting period plus a penalty of 30%. Can the minister advise how much of a reduction of the 240 megatonnes will be deferred and what the cost of that deferral will be, or is this something else the government has not figured out yet?
Selon l'accord de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, le Canada devra combler tout écart par rapport à l'objectif établi initialement au cours de la deuxième période de référence, en plus de se voir imposer une pénalité de 30 p. 100. Le ministre peut-il nous dire quelle part de l'objectif de réduction de 240 mégatonnes sera reportée, quel sera le coût de ce report, ou est-ce là quelque chose que le gouvernement n'a pas encore déterminé?

So the question is whether you need to have a WTO plus, or something else (1715) The Chair: Thank you very much.
Il faut donc se demander s'il nous faut améliorer la formule actuelle de l'OMC, ou la remplacer par autre chose (1715) Le président: Merci beaucoup.

But in the software industry, for example, the person you need to take your business to the next platform here in Vancouver may be an individual who has done that in Silicon Valley, as a manager of product development or something, but unless you're prepared to distort your salary schedule all out of whack because of the combination of how much they make down there plus the taxes, you won't be able to get that person to come up here.
Ce n'est pas une problème énorme dans certains secteurs, mais dans le secteur des logiciels, par exemple, la personne qu'il vous faut pour emmener votre entreprise vers la prochaine plate-forme, ici à Vancouver, peut être quelqu'un qui a déjà fait cela à Silicon Valley, en tant que responsable du développement des produits ou quelque chose du genre, mais à moins d'être prêt à chambarder complètement votre barème des salaires en raison de ce que les gens gagnent là-bas et des impôts, vous ne serez pas en mesure de convaincre la personne en question de monter ici.