Traduction de «plus for federalism to look at rights-based mechanisms because » (Anglais → Français) :

I am convinced it would be a plus for federalism to look at rights-based mechanisms because you get the outcomes and then you can sort out what actually happened to your dollars or did not when it comes to children.
Je suis convaincue que ce serait un plus pour le fédéralisme d'envisager des mécanismes fondés sur les droits, car vous pouvez obtenir des résultats et déterminer ce qui a vraiment été fait ou pas fait avec votre argent en ce qui concerne les enfants.

When one looks at a number of things you have mentioned this morning and the legal basis under which we operate in this country, the various acts, I am astounded that we were able to put together, since SARS, a program that worked to the degree of efficiency that it did, based on the degree of cooperation between the federal, provincial and municipal levels because all three have rights under constitutional law and responsibilities in these areas.
Quand je pense aux choses que vous avez soulignées ce matin et au cadre juridique de notre pays, je suis abasourdi de voir que nous avons réussi à mettre en place, depuis la crise du SRAS, un programme qui a été aussi efficace que celui-là, compte tenu du niveau de coopération entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations municipales, qui ont tous des droits en vertu du droit constitutionnel et des responsabilités dans ces secteurs.