Vertaling van "municipal levels because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal level [ municipal level of authority | municipal sphere of authority ]
échelon communal [ niveau municipal ]

Assembly at Municipal Level
Assemblée municipale

Seminar on Frameworks and Policies for Citizen Participation at the Municipal Level
Séminaire sur les cadres et les politiques pour la participation des citoyens au niveau municipal

municipal level
niveau municipal

Permanent Forum on Citizen Participation at the Municipal Level
Forum permanent sur la participation des citoyens au niveau municipal

local authority of a lower level than a municipality
collectivité locale inférieure à la commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That Supreme Court decision clarifies what the roles are at the federal level, the provincial level and the municipal level, because that was part of what needed to be clarified in that decision.
Cet arrêt de la Cour suprême précise les rôles des paliers fédéral, provincial et municipal parce que c'était là l'objet de la décision.

We can ask for whatever we want at the national level, but I think we have to start at the municipal level, because we need their support when we apply.
On a beau demander au niveau national, mais je crois que la base est au niveau municipal, parce que nous avons besoin de l'appui ces gens-là lorsqu'on va chercher des demandes.

We want its powers to be extended because we want insight into all the data – including that at regional and municipal level and for social security.
Nous voulons une extension de ses pouvoirs parce que nous voulons avoir un regard sur toutes les données - y compris celles aux niveaux régional et municipal, et celles concernant la sécurité sociale.

I'd like to get a bit of a grasp of how you feel and what your reading is of the awareness of Canada-U.S. issues in the United States and I mean at different levels, because looking through your biography here, you've worked at different levels, from the congressional level toward the state level and municipal level, because all three levels of political government tend to have impact, and so on.
J'aimerais que vous nous disiez si nos voisins américains sont au courant des importants enjeux qui intéressent le Canada et les États-Unis. J'entends par là les gens des différents ordres de gouvernement, car vous avez oeuvré à divers niveaux, au Congrès, mais aussi dans l'administration d'État et dans les administrations municipales.

The municipal jurisdiction includes 15 important activities that must remain at the municipal level, because the variety of situations is such that it would be impossible for the federal government to monitor them all.
Le domaine municipal comprend 15 activités importantes qui doivent rester au niveau municipal parce que la variété des situations est telle qu'il serait impossible pour le gouvernement fédéral de les administrer toutes.

Now, I am convinced that this reason originates in a healthy concern, in good intentions on the part of the Commissioner and Members, but we must be very vigilant about this aspect, because there is the risk that we will be starting a process that will delegitimise our democratic institutions, made up of elected members, governing bodies, assemblies at municipal and local level; in short, the system of democratic guarantees that are the only supreme guarantees able to fully represent citizens’ interests.
Je suis aujourd’hui convaincu que ces motifs trouvent leur origine dans une préoccupation légitime, dans de bonnes intentions de la part de la commissaire et des députés, mais nous devons faire preuve d’une grande vigilance sur ce point, parce que nous risquons de lancer un processus qui privera de toute légitimité nos institutions démocratiques, constituées de représentants élus, d’organes directeurs, d’assemblées aux niveaux municipal et local; en un mot comme en cent, le système de garanties démocratiques qui constituent les seules garanties suprêmes capables de représenter pleinement les intérêts des citoyens.

It has to start at the municipal level because sewage is a matter for municipalities to deal with and municipalities are creatures of provincial governments.
L'initiative doit venir du niveau municipal, car les eaux usées sont un problème municipal et les municipalités sont les créatures du niveau provincial de gouvernement.