Vertaling van "pleasure to host " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

search for pleasure | seeking for pleasure
recherche du plaisir

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
centre serveur [ serveur de données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Madam President, two years ago, when I was the chair of the Polish Parliament’s Committee on Foreign Affairs, I had the pleasure of playing host to members of Croatia’s Committee on Foreign Affairs.
– (PL) Madame la Présidente, il y a deux ans, lorsque je présidais la commission des affaires étrangères du parlement polonais, j’ai eu le plaisir d’accueillir une délégation de membres de la commission des affaires étrangères du parlement croate.

I have the honour and pleasure of hosting a small Reception . with the Honourable Jim Flaherty
J'ai l'honneur et le plaisir d'organiser une petite réception [.] avec l'honorable Jim Flaherty.

European newspapers, especially this week’s, report the words that were supposedly exchanged, during a recent Eurogroup, with an evening visitor whom we had the pleasure of hosting.
Les journaux européens, surtout ceux de cette semaine, nous rapportent les propos qui auraient été échangés, lors d’un récent Eurogroupe, avec un visiteur du soir que nous avions le plaisir d’accueillir.

Matti Vanhanen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, last Friday, 20 October, I had the pleasure to host the informal meeting of Heads of State or Government in Lahti and the dinner that followed it, where the Russian President Vladimir Putin was our guest.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi dernier, le 20 octobre, j’ai eu le plaisir de présider le sommet informel des chefs d’État ou de gouvernement de Lahti ainsi que le dîner de travail qui a suivi, auquel a été convié le président russe Vladimir Poutine.

Matti Vanhanen, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, last Friday, 20 October, I had the pleasure to host the informal meeting of Heads of State or Government in Lahti and the dinner that followed it, where the Russian President Vladimir Putin was our guest.
Matti Vanhanen, président en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vendredi dernier, le 20 octobre, j’ai eu le plaisir de présider le sommet informel des chefs d’État ou de gouvernement de Lahti ainsi que le dîner de travail qui a suivi, auquel a été convié le président russe Vladimir Poutine.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I would like to draw your attention to a program from which I had the pleasure of hosting one of its interns.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur un programme dans le cadre duquel j'ai eu le plaisir d'accueillir un stagiaire.

It was my very great pleasure to actually host one of those meetings and it was a quite remarkable exchange.
J’ai été très heureux d’accueillir une de ces réunions au cours de laquelle nous avons assisté à des échanges de vue assez remarquables.

To mark the day I had the pleasure of hosting my own annual Canada Book Day event on April 17 in my riding.
Pour marquer l'événement, j'ai tenu, le 17 avril, la Journée du livre qui a lieu annuellement dans ma circonscription.

To mark this event I had the pleasure of hosting my annual Canada Book Day luncheon on April 19 in my riding.
Pour marquer cet événement, j'ai eu le plaisir de tenir, le 19 avril, dans ma circonscription, mon déjeuner annuel de la Journée du livre au Canada.

Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, this past July it was my pleasure to host a one day forum on the homeless in London, Ontario.
M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, en juillet dernier, j'ai eu le plaisir d'être l'hôte d'un forum d'une journée sur les sans-abri qui s'est tenu à London en Ontario.