Traduction de «pleased to welcome ukraine into » (Anglais → Français) :

Commissioner Carlos Moedas said: "I am very pleased to welcome Georgia into Horizon 2020 , the world's largest public funding programme for research and innovation.
M. Moedas a déclaré: «Je suis très heureux d'accueillir la Géorgie comme partenaire d'Horizon 2020, le plus important programme de financement public de la recherche et de l'innovation au monde.

In a joint statement, European Commissioner for Trade Cecilia Malmström and Trade Representative of Ukraine - Deputy Minister for Economic Development and Trade Nataliya Mykolska welcome the entry into force of the autonomous trade measures of the European Union for Ukraine on 1 October.
Dans une déclaration conjointe, la commissaire européenne au commerce, Cecilia Malmström, et la vice-ministre ukrainienne du développement économique et du commerce, Natalia Mykolska, se félicitent de l'entrée en vigueur, le 1 octobre, de mesures commerciales autonomes de l'Union européenne en faveur de l'Ukraine.

I am pleased to welcome to Ottawa today Leonid Kravchuk, Chairman of the State Commission on Administrative Reform, who was the first president of Ukraine from 1991 to 1994.
Je suis heureux d'accueillir aujourd'hui à Ottawa, le président de la commission d'État pour la réforme administrative, M. Leonid Kravchuk, qui a été le premier président de l'Ukraine de 1991 à 1994.

25. Welcomes the progress made towards the long-term goal of establishing a visa-free regime with Ukraine, and the creation a structured visa dialogue towards this end; believes that achieving this goal will facilitate the further integration of Ukraine into European structures;
25. salue les progrès réalisés en ce qui concerne la perspective à long terme de l'établissement d'un régime de dispense de visa avec l'Ukraine et de la mise en place d'un dialogue structuré en ce sens; est convaincu que la réalisation de cet objectif contribuera à une plus grande intégration de l'Ukraine au sein des structures européennes;

Elmar, your presentation was certainly better than the report, but please tell me one thing: how many reform treaties do we have to accept before you think we are ready to accept Ukraine into the European Union?
Elmar, votre présentation était assurément de meilleure qualité que votre rapport, mais dites-moi, combien de traités de réforme devrons-nous accepter avant d’être prêts à accueillir l’Ukraine au sein de l’Union européenne?

− We are pleased to welcome to the official gallery the parliamentary delegations from Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine, along with representatives of the democratic opposition in Belarus.
− (ES) Nous avons le plaisir d’accueillir à la tribune officielle les délégations parlementaires d’Arménie, d’Azerbaïdjan, de Géorgie, de Moldavie et d’Ukraine, ainsi que des représentants de l’opposition démocratique en Biélorussie.

– (CS) Allow me to begin by welcoming the Council’s decision to start negotiating a new treaty between the EU and Ukraine, aimed at extending political cooperation and achieving the gradual economic integration of Ukraine into the internal market of the EU.
- (CS) Permettez-moi de commencer par saluer la décision prise par le Conseil de lancer les négociations relatives à un nouveau traité entre l’UE et l’Ukraine, visant à étendre la coopération politique et à formaliser l’intégration économique progressive de l’Ukraine au sein du marché intérieur de l’UE.

1. Welcomes the Council's decision to open negotiations on a new agreement aimed at deepening political cooperation and at achieving the gradual economic integration of Ukraine into the EU's internal market;
1. se félicite de la décision du Conseil d'ouvrir des négociations sur un nouvel accord visant à renforcer la coopération politique et à assurer l'intégration économique progressive de l'Ukraine au marché intérieur de l'UE;

He reiterated the willingness of the Community to support the implementation of these reforms including through technical assistance and, once IMF lending is resumed, through macro-financial assistance. Both sides agreed that there was considerable potential to boost bilateral trade and to stimulate a much greater inflow of direct investment from the EU into Ukraine and in general to help Ukraine's integration into a wider area of economic cooperation in Europe. The President recalled that the European Summit in Helsinki last December had adopted an EU Common Strategy for Ukraine, noting Ukraine's European aspiration and welcoming Ukraine's pro-European choice. In this regard, Mr Patten underlined the importance of using the potential of the PCA to deepen political and economic ties with the Union and to prepare Ukraine for accession to the WTO. He endorsed Ukraine's wish to complete accession to the WTO rapidly and encouraged Mr Yushchenko to persevere in taking the necessary steps. This would also make it possible to envisage in due time discussion on a bilateral free trade area with the EU.
À cet égard, M. Patten a souligné l'importance d'utiliser les possibilités offertes par l'accord de partenariat et de coopération pour approfondir les liens politiques et économiques avec l'Union et préparer l'adhésion de l'Ukraine à l'OMC. Il a approuvé le souhait de l'Ukraine d'adhérer rapidement à l'OMC et a encouragé M. Yushchenko à persévérer pour prendre les mesures nécessaires. Il serait ainsi possible d'envisager, en temps voulu, des discussions concernant une zone bilatérale de libre échange avec l'UE.

Commissioner Moedas said: "I am very pleased to welcome Ukraine into our EU research funding programme Horizon 2020.
Commentant la signature de l’accord, M. Moedas a déclaré: «Je suis très heureux d’accueillir l’Ukraine parmi les participants à notre programme de financement de la recherche et de l’innovation, Horizon 2020.