Vertaling van "pleased to rise today to offer my thoughts " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, it is with a heavy heart that I rise today to offer my thoughts and prayers to the family and friends of Dean Tiessen, a true pioneer in the future of agriculture and agribusiness.
Monsieur le Président, c'est le coeur lourd que j'offre mes pensées et mes prières à la famille et aux amis de Dean Tiessen, un véritable pionnier dans les domaines de l'agriculture et l'entreprise agroalimentaire.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I rise today to offer my thoughts on the Conservative government's latest Speech from the Throne.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour faire part de mon opinion sur le dernier discours du Trône du gouvernement conservateur.

Honourable senators, I am pleased to rise today to offer my support for the swift passage of Bill S-13.
Honorables sénateurs, je suis heureuse d'appuyer aujourd'hui l'adoption rapide du projet de loi S-13.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to offer my congratulations to The Royal Canadian Legion which was founded on this day in 1925.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui l'honneur de féliciter la Légion royale canadienne, qui a été fondée il y a 77 ans exactement, en 1925.

– (DA) Mr President, please allow me to offer my thanks to Mrs Kolarska-Bobińska for her fine cooperation and an excellent report – a report that here in Parliament today has been made even better than it was before by the majority in Parliament taking a stand on the fact that we in Europe should increase our CO2 reduction target from 20% to 30%.
– (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier Mme Kolarska-Bobińska pour sa bonne coopération et son excellent rapport - un rapport que le Parlement a encore amélioré aujourd’hui en adoptant à la majorité un amendement visant à porter notre objectif en matière de réduction des émissions de CO2 de 20 à 30 %.

Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to offer my thoughts on the bill presented by my friend and colleague from Cambridge, Bill C-316, an act to amend the Immigration Act and the Transfer of Offenders Act.
M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre aujourd'hui la parole pour dire ce que je pense de la mesure qu'a présentée mon collègue et ami, le député de Cambridge, c'est-à-dire le projet de loi C-316, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la Loi sur le transfèrement des délinquants.