Traduction de «pleased to rise today to join my bloc » (Anglais → Français) :

Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to join my Bloc Quebecois colleagues in telling the government why we, on this side of the House, are opposed to Bill C-43.
M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de joindre ma voix à celle de mes collègues du Bloc québécois pour signifier au gouvernement les raisons pour lesquelles, de ce côté-ci de la Chambre, nous nous opposons au projet de loi C-43.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to join my colleagues in addressing Bill C-4, particularly Group No. 4 of the amendments.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de joindre ma voix à celles de mes collègues à l'occasion du débat sur le projet de loi C-4, plus précisément à propos du quatrième groupe d'amendements.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to join my colleagues in support of Bill C-287, An Act respecting a National Peacekeepers' Day.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de me joindre à mes collègues aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-287, Loi instituant la Journée nationale des Gardiens de la paix (Casques bleus).

[Translation] Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Madam Speaker, as the member for Manicouagan, I am pleased to rise today to support my Bloc Quebecois colleagues regarding Bill C-10, an act respecting the national marine conservation areas of Canada.
[Français] M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Madame la Présidente, à titre de député de Manicouagan, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour appuyer mes collègues du Bloc québécois dans le contexte du projet de loi C-10 concernant les aires marines nationales de conservation.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to join my colleagues in addressing the bill before the House.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de me joindre à mes collègues aujourd'hui pour m'exprimer sur le projet de loi à l'étude.