Traduction de «pleased to rise and put some comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am pleased to rise and put some comments on the record in regard to this bill.
Monsieur le Président, c'est un plaisir de pouvoir intervenir au sujet du projet de loi.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, I am pleased to have an opportunity to put some comments on record with respect to Bill C-245.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir l'occasion de faire quelques remarques concernant le projet de loi C-245.

Paul, CPC): Mr. Speaker, I am very pleased to be able to put some comments on the record concerning Bill C-64, a bill to amend the Criminal Code in regard to vehicle identification numbers.
Paul, PCC): Monsieur le Président, je suis très heureuse de pouvoir faire quelques observations concernant le projet de loi C-64, qui vise à modifier le Code criminel relativement aux numéros d'identification des véhicules.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is good to be able to rise today to put some comments toward the debate on Bill C-27.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui dans le débat sur le projet de loi C-27.

2.9.2. Please provide some comments on the event/s (participants, its impact on the daily work of participants, follow up etc.).
2.9.2. Veuillez formuler des observations les concernant (participants, effets sur le travail quotidien des participants, suivi, etc.):

He said: Honourable senators, I am pleased to rise to express some points of view with respect to the findings of our committee in response to a request of this chamber to review some matters relating to the MMT legislation.
- Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends la parole pour exprimer certains points de vue relativement aux constatations du comité, qui font suite à la demande du Sénat d'examiner certaines questions liées au projet de loi sur le MMT.

Consequently, the argument put forward in some third-party comments, to the effect that because the Commission did not mention the selective nature of the minimum investment threshold as a condition of eligibility for the aid, it did not deem it to be selective, cannot be accepted.
L'argument invoqué par certains intéressés, selon lequel le fait que la Commission n'ait pas mentionné le caractère sélectif du seuil minimal d'investissement auquel est subordonné l'octroi des aides implique qu'elle ne le considérait pas comme sélectif ne saurait, par conséquent, être retenu.

Moreover, existing differences do not only put a burden on enterprises, they can also act as a barrier to the free movement of workers and in some cases also to the free movement of capital, especially where they give rise to problems of double taxation.
En outre, les divergences existantes exercent non seulement une pression sur les entreprises, mais peuvent aussi faire obstacle à la libre circulation des travailleurs voire, dans certains cas, à la libre circulation des capitaux, en particulier lorsqu'elles entraînent des problèmes de double imposition.

2.4. However, here the Committee would express its first comments on some of the proposals put forward in the directive:
2.4. Toutefois, le Comité exprime deux observations quant à certains des moyens proposés par la directive, à savoir: