Traduction de «pleased to introduce sergeant john » (Anglais → Français) :

Today I'm pleased to introduce Sergeant John Oliver.
Aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous présenter le sergent John Oliver.

We are very pleased to welcome now to our study on Bill S-9 from the Canadian Association of Chiefs of Police, CACP, Vincent Westwick, General Counsel, Ottawa Police Service; and Staff Sergeant John McGetrick, also of the Ottawa Police Service.
Nous avons maintenant le grand plaisir de poursuivre notre étude du projet de loi S-9 en présence de Vincent Westwick, avocat général, Service de police d'Ottawa, Association canadienne des chefs de police et du sergent d'état-major John McGetrick, également du Service de police d'Ottawa.

This afternoon, I am pleased to introduce to members of the committee Staff Sergeant Pat Flanagan of the Ottawa Police Force.
Cet après-midi, il me fait plaisir de présenter aux membres du comité le sergent d'état-major Pat Flanagan du Service de police d'Ottawa.

For today's meeting, I am pleased to introduce to the committee Heidi Illingworth, Executive Director of the Canadian Resource Centre for Victims of Crime; Catherine Latimer, Executive Director of the John Howard Society of Canada; and Jo-Anne Wemmers, a professor in the Department of Criminology at the Université de Montréal.
Pour la séance d'aujourd'hui, j'ai le plaisir de vous présenter Heidi Illingworth, directrice générale du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes; Catherine Latimer, directrice générale à la Société John Howard du Canada; et Jo-Anne Wemmers, professeure titulaire à l'École de criminologie de l'Université de Montréal.

Mr. John Harvard (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to introduce at second reading Bill C-26 which would amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and repeal the Grain Futures Act.
M. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter le projet de loi C-26 modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur les marchés de grain à terme.