Vertaling van "pleased to hear prime minister viktor orbán today mention " (Engels → Frans) :

I was pleased to hear Prime Minister Viktor Orbán today mention the fight against the persecution of Christians among our priorities.
Je suis heureux d’entendre le Premier ministre Viktor Orbán placer aujourd’hui la lutte contre la persécution des chrétiens parmi nos priorités.

In a letter sent to Prime Minister Viktor Orbán today, President Barroso, while noting Prime Minister Orbán's reassurances on Hungary's and the Hungarian government's willingness and commitment to fully respect European Union values and law, confirms that, based on a first legal analysis, the Commission has serious concerns over the compatibility of the Fourth Amendment to the Hungarian Fundamental Law with EU legislation and with the principle of the rule of law.
Dans une lettre adressée ce jour au Premier ministre hongrois, M. Viktor Orbán, le Président de la Commission européenne, M. Barroso, confirme qu'il a bien pris note des efforts fait par le Premier ministre pour rassurer quant à la volonté et à l'engagement de la Hongrie et du gouvernement hongrois de respecter pleinement les valeurs et le droit de l'Union européenne, mais que la Commission, au terme d'une première analyse juridique, maintient ses préoccupations quant à la compatibilité du quatrième amendement de la Loi fondamentale hongroise avec la législation de l'UE et avec le principe de l'État de droit.

Today I was very pleased to hear the Prime Minister once again speak out on behalf of Canadian values, on behalf of the values of freedom and democracy.
Aujourd'hui, j'ai été très heureux d'entendre à nouveau le premier ministre parler des valeurs canadiennes, des valeurs que sont la liberté et la démocratie.

– (PL) Mr President, I am pleased that the Finnish Prime Minister mentioned more effective European institutions today.
- (PL) Monsieur le Président, je suis ravi que le Premier ministre finlandais ait mentionné aujourd’hui le renforcement de l’efficacité des institutions européennes.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am very happy to hear the hon. member mention that Quebec voted to stay in Canada exactly one year ago today.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux que l'honorable député ait mentionné que le Québec a voté pour rester au Canada, il y a exactement un an aujourd'hui.

I was very pleased earlier today to hear the Prime Minister say that he was not adverse to a truly international peacekeeping force rather than simply a NATO force, which was one of the conditions of the Rambouillet accord.
J'étais très content d'entendre aujourd'hui le premier ministre dire qu'il n'était pas contre la mise en place d'une force de maintien de la paix vraiment internationale plutôt que d'une force de l'OTAN, comme le prévoyait l'accord de Rambouillet.

If your committee hears one message from your meetings here today, please hear this one and take it back to the Prime Minister: The federal government's response to the farm crisis, AIDA, is not working in Saskatchewan.
Si le comité ne devait retenir qu'un seul message de ses audiences aujourd'hui, nous espérons que ce sera celui-ci et que vous en ferez part au premier ministre: le programme ACRA mis en oeuvre par le gouvernement fédéral pour faire face à la crise dans le domaine de l'agriculture ne donne pas les résultats escomptés en Saskatchewan.