Vertaling van "pleased that in june the ndp motion " (Engels → Frans) :

While I am very pleased that in June the NDP motion passed unanimously in the House and that all parties supported that initiative, the budget implementation bill and this Conservative pension scheme failed to take the NDP motion into account, despite its passing unanimously.
Je suis ravie que, en juin, la Chambre ait adopté à l'unanimité la motion du NPD et que tous les partis aient souscrit à cette initiative, mais ni le projet de loi d'exécution du budget, ni ce projet de loi des conservateurs sur les régimes de pensions collectifs n'en tiennent compte.

Mr. Speaker, I am very pleased to speak to the NDP motion.
Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de parler de cette motion du NPD.

Motion for a resolution tabled under Rule 105(3) by Julie Girling, on behalf of the ECR Group, on the Commission delegated regulation of 2 June 2017 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for total diet replacement for weight control (C(2017)03664 — 2017/2717(DEA)) (B8-0497/2017)
Proposition de résolution déposée conformément à l'article 105, paragraphe 3, du règlement, par Julie Girling, au nom du groupe ECR, sur le règlement délégué de la Commission du 2 juin 2017 complétant le règlement (UE) no 609/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques en matière de composition et d'information applicables aux substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids (C(2017)03664 — 2017/2717(DEA)) (B8-0497/2017)

Members will recall that back in June, the NDP brought forward a motion that was adopted unanimously.
Les députés se rappelleront que, en juin, le NPD a présenté une motion adoptée à l'unanimité.

- On the key decisions of the June infringements package, please refer to the full MEMO/16/2097.
- Pour en savoir plus sur les principales décisions prises dans le cadre des procédures d'infraction du mois de juin, voir le communiqué de presse intégral MEMO/16/2097.

Madam Speaker, I am pleased to speak to the NDP motion today.
Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole relativement à la motion du NPD aujourd'hui.

That is why I think that the NDP motion, which suggests that we “begin withdrawing Canadian Forces now in a safe and secure manner”, would be interpreted as abandonment— Order, please.
Voilà pourquoi j'ai dit qu'il me semblait que la motion du NPD, qui suggère « d’amorcer dès maintenant le retrait sécuritaire des Forces canadiennes », serait perçue comme un abandon.

[13] ERA-MORE and Researchers' Mobility Portal to be re-launched in June 2008 as the EURAXESS Researchers in Motion Network, for information on mobility, jobs and rights
[13] ERA-MORE et le portail européen sur la mobilité des chercheurs seront relancés en juin 2008 sous l'intitulé EURAXESS Réseau des chercheurs en mouvement pour l'information sur la mobilité, l'emploi et les droits.

22. Welcomes the fact that the commitment to "establish a high-level Regulatory Cooperation Forum", a key element of the June 2005 Summit Declaration, has finally been set in motion with the proposal to organise at least two meetings in 2006; recommends a swift and full implementation of the 2005 Roadmap for EU-US Regulatory Co-operation; warns that without a sufficient and timely involvement and the support of the various stakeholders and agencies, regulatory cooperation will not achieve the expected results;
22. se félicite que l'engagement qui a été pris de "mettre en place un forum de coopération de haut niveau en matière de réglementation", élément essentiel de la déclaration adoptée lors du sommet de juin 2005, soit enfin mis à exécution avec la proposition qui consiste à organiser au moins deux réunions en 2006; recommande que la feuille de route 2005 pour la coopération UE-États-Unis en matière réglementaire soit appliquée rapidement dans son intégralité; met en garde contre le fait que cette coopération ne produira pas les résultats escomptés si elle ne fait pas l'objet en temps utile d'une mobilisation et d'un soutien suffisants de la part des différentes parties et agences;

At its session of 4 June 1996, the Regional Assembly voted unanimously a motion point 4 of which called on the Regional Government to:
Lors de la séance du 4 juin 1996, l'assemblée régionale a voté a l'unanimité une motion, dont le point 4 invitait le gouvernement régional à: