Vertaling van "please welcome peter " (Engels → Frans) :

For our second panel today, please welcome Peter Tinsley, the former Chair of the Military Police Complaints Commission; and the Honourable Gilles Létourneau, former Justice of the Court Martial Appeals Court.
Pour la deuxième partie de la séance, je vous prie d'accueillir Peter Tinsley, ancien président de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, et l'honorable Gilles Létourneau, ancien juge à la Cour d'appel de la cour martiale.

For the first hour, we are pleased to welcome, from the Canada Border Services Agency, Mr. Sylvain St-Laurent, Vice-President, Comptrollership Branch, and Mr. Peter Hill, Director General, Post-Border Programs.
Pour la première heure, nous sommes heureux d'accueillir les représentants de l'Agence des services frontaliers du Canada : M. Sylvain St-Laurent, vice-président de la Direction générale du contrôle; et M. Peter Hill, directeur général des Programmes après le passage à la frontière.

It has been a while since we have had officials from that department before this committee. We are pleased to welcome Mr. Jim Quinn, Chief Financial Officer; Mr. Peter Traversy, Director General, Planning and Resource Management; and Mr. Andrew Francis, Director, Resource Management and Financial Advisory Services, Planning and Resource Management.
Cela fait déjà quelque temps que nous n'avons pas convoqué ce ministère, et nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui M. Jim Quinn, dirigeant principal des finances, M. Peter Traversy, directeur général, Planification et gestion des ressources, et M. Andrew Francis, directeur, Gestion des ressources et Services consultatifs financiers.

Pursuant to Standing Order 108(2), a study on the public interest implications of large bank mergers, and from the Scotiabank we're very pleased to welcome Peter Godsoe, the chairman and chief executive officer.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, étude sur les répercussions en matière d'intérêt public de la fusion des grandes banques.

To explain the bill in greater detail, please welcome the Honourable Peter Van Loan, Leader of the Government in the House of Commons.
Nous sommes heureux d'accueillir l'honorable Peter Van Loan, leader du gouvernement à la Chambre des communes, qui nous expliquera plus en détail ce projet de loi.