Vertaling van "greater detail please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

in greater detail
plus abondamment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To discuss the current proposal in greater detail today, I am very pleased to welcome before this committee from the Parole Board of Canada, Suzanne Brisebois, Director General, Policy, Planning and Operations; Denis Ladouceur, Director, Clemency and Pardons; and Anne Gagné, Chief Financial Officer.
Pour nous expliquer plus en détail la nouvelle proposition, nous avons le grand plaisir d'accueillir aujourd'hui Suzanne Brisebois, directrice générale, Politiques, planification et opérations; Denis Ladouceur, directeur, Clémence et pardons; et Anne Gagné, dirigeante principale des finances, tous de la Commission des libérations conditionnelles du Canada. Je vous souhaite la bienvenue au comité.

In order to explain to us in greater detail the reasons for this application, I am pleased to welcome before this committee Ms. Azmina Karim-Bondy, Chief Legal Counsel representing the Industrial Alliance Pacific General Insurance Corporation.
J'ai le plaisir d'accueillir au comité Mme Azmina Karim-Bondy, conseillère juridique principale de l'Industrielle Alliance Pacifique, compagnie d'assurances générales, qui va nous expliquer en détail les motifs à l'origine de cette demande.

In order to explain the reasons for this application in greater detail, I am pleased to welcome Azmina Karim-Bondy, Chief Legal Counsel, representing the company.
J'ai le plaisir d'accueillir au comité Mme Azmina Karim-Bondy, conseillère juridique principale de l'Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc., qui va nous expliquer en détail les motifs à l'origine de cette demande.

206. Is pleased with the ECA's assessment that several remedial measures were introduced by the Commission in the follow-up to the ECA's special report on twinning from 2003; invites the Commission to motivate beneficiary governments more strongly to make use of the outputs of projects carried out in the context of their reform efforts; supports the ECA's recommendation to the Commission that the Commission reduce the level of detail of the twinning contracts in order to allow greater flexibility of project management;
206. se déclare satisfait de l'évaluation réalisée par la Cour des comptes selon laquelle diverses mesures correctives ont été introduites par la Commission dans le cadre du suivi du rapport spécial de la Cour des comptes relatif au jumelage à partir de 2003; demande à la Commission d'encourager davantage les gouvernements bénéficiaires à utiliser les résultats des projets réalisés dans le cadre de leurs efforts de réforme; appuie la recommandation de la Cour des comptes à la Commission afin qu'elle réduise le degré de précision des contrats de jumelage de manière à offrir davantage de flexibilité pour la gestion des projets;

7. Is pleased with the Court's assessment that several remedial measures were introduced by the Commission in the follow-up to the Court's special report on twinning from 2003; invites the Commission to motivate the beneficiary governments more strongly to make use of the outputs of projects realised in the context of their reform efforts; supports the Court's recommendation to the Commission that the latter reduce the level of detail of the twinning contracts in order to allow greater flexibility for project management;
7. se déclare satisfait de l'évaluation réalisée par la Cour des comptes selon laquelle diverses mesures correctives ont été introduites par la Commission dans le cadre du suivi du rapport spécial de la Cour des comptes relatif au jumelage à partir de 2003; demande à la Commission d'encourager davantage les gouvernements bénéficiaires à utiliser les résultats des projets réalisé dans le cadre de leurs efforts de réforme; appuie la recommandation de la Cour à la Commission afin qu'elle réduise le degré de précision des contrats de jumelage de manière à offrir davantage de flexibilité pour la gestion des projets;

208.Is pleased with the ECA's assessment that several remedial measures were introduced by the Commission in the follow-up to the ECA's special report on twinning from 2003; invites the Commission to motivate beneficiary governments more strongly to make use of the outputs of projects realised in the context of their reform efforts; supports the ECA's recommendation to the Commission that the Commission reduce the level of detail of the twinning contracts in order to allow greater flexibility for project management;
208. se déclare satisfait de l’évaluation réalisée par la Cour des comptes selon laquelle diverses mesures correctives ont été introduites par la Commission dans le cadre du suivi du rapport spécial de la CCE relatif au jumelage à partir de 2003; demande à la Commission d’encourager davantage les gouvernements bénéficiaires à utiliser les résultats des projets réalisés dans le cadre de leurs efforts de réforme; appuie la recommandation de la CCE à la Commission afin qu’elle réduise le degré de précision des contrats de jumelage de manière à offrir davantage de flexibilité pour la gestion des projets;

To explain the bill in greater detail, please welcome the Honourable Peter Van Loan, Leader of the Government in the House of Commons.
Nous sommes heureux d'accueillir l'honorable Peter Van Loan, leader du gouvernement à la Chambre des communes, qui nous expliquera plus en détail ce projet de loi.

I'd be pleased if we were to discuss the situation in far greater detail, because, again, Canadian's presence is being completely eliminated from this equation on capacity.
Je me ferai un plaisir de discuter de la situation beaucoup plus en détail avec vous, car la présence de Canadien disparaît complètement de l'équation en ce qui concerne la capacité.