Traduction de «please think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

pleasing
flatteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Orbán, please think again about whether this law is really in accordance with the meaning, the spirit and the aims of the Hungarian revolution.
Monsieur Orbán, s’il vous plaît, prenez la peine de vous demander encore une fois si cette loi est réellement conforme au sens, à l’esprit et aux objectifs de la révolution hongroise.

Moreover, I would remind you that the blame lies neither with the north nor with other political groups; one of the previous ministers even belonged to the Group of the Greens/European Free Alliance, of which you are a Member, so please think about what you are saying.
Je voudrais également vous rappeler que la faute n’incombe ni au Nord, ni aux autres groupes politiques; l’un des ministres précédents appartenait même au groupe Verts/Alliance libre européenne, dont vous êtes membre: réfléchissez donc à ce que vous dites.

Please think again and come back with a new proposal.
S’il vous plaît, pensez-y à nouveau et revenez avec une nouvelle proposition.

Commissioner Borg, please think again!
Monsieur le Commissaire Borg, promettez-moi d’y réfléchir encore!

But, please, think about the difficulty involved.
Mais, je vous en prie, pensez aux difficultés que cela comporte.

Mr. Speaker, when I heard my colleague start his remarks by saying, “I will answer the question”, I was pleased, thinking that he was actually going to answer my question.
Monsieur le Président, lorsque mon collègue a commencé son intervention, il a dit « Je vais répondre à la question ». J'étais heureux car je pensais qu'il répondrait à ma question, mais non, il a répondu à sa propre question.

I would like the Conservatives to please think about the mothers who do not have a choice and to think about the parents.
J'aimerais que les conservateurs pensent aux mères qui n'ont pas le choix, qu'ils pensent aux parents.

Please think carefully about the answer because it is difficult to find members and senators who could articulate for you the first 12 or so principles of the system of ministerial responsibility.
Réfléchissez bien, s'il vous plaît, avant de répondre parce qu'on aurait du mal à trouver des députés et des sénateurs capables d'exprimer les 12 premiers principes environ du système de responsabilité ministérielle.

Please think of Air Canada as a $6 billion or $7 billion company next year without any acquisition of Canadian, and worth over $10 billion with Canadian.
Veuillez vous rappeler qu'Air Canada sera l'an prochain une compagnie valant entre 6 ou 7 milliards de dollars même si l'acquisition de Canadien ne se fait pas, et si cela se fait, elle vaudra plus de 10 milliards.

As you respond, please think about where we have to start with the public so that we can eliminate stigmatization or discrimination.
En répondant, songez à tout le chemin que nous avons à faire avec le public pour éliminer la stigmatisation ou la discrimination.