Traduction de «please join me today in recognizing yet another tremendous » (Anglais → Français) :

Honourable senators, please join me today in recognizing yet another tremendous achievement of our Speaker, the Honourable Noël A. Kinsella.
Honorables sénateurs, veuillez vous joindre à moi pour souligner une autre réalisation exceptionnelle de notre Président, l'honorable Noël A. Kinsella.

Please join me today in recognizing Senator Losier-Cool's work as she leaves her role as Speaker pro tempore, and please join me in congratulating Senator Oliver on his appointment as Speaker pro tempore.
Veuillez vous joindre à moi pour souligner le travail de madame le sénateur Losier-Cool, qui laisse son poste de Présidente intérimaire, et pour féliciter le sénateur Oliver, qui la remplace en tant que Président intérimaire.

Honourable senators, please join me on March 11 in celebrating World Plumbing Day and recognize the tremendous contribution that the World Plumbing Council and its members make to improve living conditions around the world.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi le 11 mars pour souligner la Journée mondiale de la plomberie ainsi que l'apport inestimable du Conseil mondial de la plomberie et de ses membres, qui se consacrent à l'amélioration des conditions de vie partout dans le monde.

Please join me, honourable senators, in celebration today and take a moment to recognize and to honour the special women in our lives.
Je vous prie de vous joindre à moi dans un esprit de célébration, honorables sénateurs, et de prendre un moment pour reconnaître les femmes qui occupent une place importante dans vos vies et leur rendre honneur.

Please join with me today to recognize and to celebrate Canada's volunteers for their hard work and dedication to their communities and their country.
Veuillez vous joindre à moi aujourd'hui pour rendre hommage aux bénévoles canadiens et les féliciter pour leur dur travail et leur dévouement à l'égard de leurs collectivités et de leur pays.