Vertaling van "please free millions " (Engels → Frans) :

Please free millions of responsible and law-abiding Canadians from being treated worse than criminals by abolishing this registry.
Je vous demande d'abolir le registre pour qu'on cesse de traiter des millions de Canadiens responsables et respectueux des lois comme s'ils étaient pires que des criminels.

I am pleased to tell the House that more than nine million Canadians have taken out a tax-free savings account.
Je suis heureux de signaler à la Chambre que plus de neuf millions de Canadiens ont ouvert un compte d'épargne libre d'impôt.

I am pleased to take part in this debate on the free trade agreement between Canada and Jordan, a country of roughly 6 million inhabitants.
C'est donc avec plaisir que je participe à mon tour à ce débat sur l'accord de libre-échange entre le Canada et la Jordanie, un pays d'environ 6 millions d'habitants.

I am pleased to advise honourable senators that in the year 2000, the then Minister of Veterans Affairs and now the Honourable Senator George Baker took the initiative and announced a $50 million tax-free package for Canadian merchant navy veterans and surviving spouses.
Je suis heureux de signaler aux honorables sénateurs qu'en l'an 2000, le ministre des Anciens combattants de l'époque, George Baker, qui est maintenant un honorable sénateur, a pris l'initiative d'annoncer un programme de 50 millions de dollars d'aide non imposable pour les anciens combattants de la Marine marchande canadienne et leurs conjoints survivants.

I am very pleased to see that the budget has allocated $230 million for Canadians with disabilities, including more eligible expenses for medical expense tax credits, duty free entry into Canada for goods designated for persons with disabilities, the elimination of a limit on attending care expenses for disabled workers and the opportunities fund which provides $30 million a
Je suis très heureuse de constater que le budget prévoit 230 millions de dollars pour les Canadiens handicapés, ce qui suppose un montant accru des dépenses admissibles au chapitre des crédits d'impôt pour frais médicaux, l'entrée en franchise au Canada de produits destinés aux personnes handicapées, l'élimination d'un plafond des frais de traitement pour les travailleurs handicapés et la création du fonds d'intégration doté de 30 millions de dollars qui, en