Thirdly, the work your committee is doing, to the extent you raise these issues, is taken seriously, and we'll go back—and you have started a bunch of work that we are going to say this about—at least from my sector, to the assistant secretary social in Treasury Board and say, I was grilled pretty hard about what EI's doing, and could you please check what they've done? The work this committee does is very influential in terms of doing the third level of check that continues to happen—and it does happen.
Troisièmement, le travail que fait votre comité, étant donné que vous soulevez ces questions, est pris au sérieux, et nous retournerons—et vous avez entrepris toutes sortes de travaux dont il va être question—au moins en ce qui concerne mon secteur, voire le secrétaire social adjoint au Conseil du Trésor pour lui dire: «J'ai été assez durement cuisiné au sujet de ce que fait l'a-e, alors pourriez-vous s'il vous plaît vérifier ce qu'ils ont fait?» Le travail de ce comité a une forte incidence sur le troisième niveau de vérification—qui continue de se faire.
