Vertaling van "players in ukraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

record player | record-player
platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque

Blu-ray Disc player | Blu-ray disk player | Blu-ray player | BD player
lecteur Blu-ray | lecteur de disque Blu-ray | lecteur de disques Blu-ray | lecteur de Blu-ray

compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]
lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must ask all political players in Ukraine to avoid presenting this resolution as a victory of one against another.
Nous devons demander à tous les acteurs politiques en Ukraine d’éviter de présenter cette résolution comme une victoire des uns sur les autres.

However, I do not believe that the altercations about freedom of the press and democratic development in general begin with the last election, rather – and I have said this here often – all the leading players in Ukraine have repeatedly abused their power for purposes including bringing their own interests to fruition.
Cependant, je ne crois pas que les altercations au sujet de la liberté de la presse et du développement démocratique en général ont commencé avec les dernières élections.

President Barroso said: “Ukraine is a key partner for the EU and an important regional player.
M. Barroso a déclaré quant à lui: «L'Ukraine est un partenaire essentiel pour l'UE et un acteur régional important.

20. Expresses its concern about the rise of nationalistic tendencies in western regions of Ukraine, as reflected in the election success of a chauvinist nationalist party ‘Swoboda’ that with the vote range of 20-30% has already risen to became a major local player in the region, takes note of media reports that this political party is linked to supporters of the newly ruling party on the national level;
20. exprime ses préoccupations devant la montée des tendances nationalistes à l'ouest de l'Ukraine, comme le reflète le succès électoral du parti chauvin Svoboda, qui, en recueillant de 20 à 30 % des voix, s'est déjà hissé à la position d'acteur local important dans la région; prend acte des informations dans la presse selon lesquelles ce parti politique serait lié à certains appuis du parti arrivé nouvellement au pouvoir au niveau national;

As for the debate on Ukraine, my countryman Josef Zieleniec said it quite clearly – this is a political and geopolitical problem, and in my opinion if we do not give Ukraine a chance to resolve its internal problems, if we do not place restrictions on the conduct of the various players, whether they be individuals or firms in the gas market, then we could lose the pro-European orientation of Ukraine, which is, of course, a geopolitical problem.
En ce qui concerne le débat sur l’Ukraine, mon compatriote Josef Zieleniec l’a dit clairement - il s’agit d’un problème politique et géopolitique, et selon moi, si nous ne donnons pas à l’Ukraine une chance de résoudre ses problèmes internes, si nous n’imposons pas de restrictions au comportement des différents acteurs, qu’il s’agisse de personnes ou d’entreprises actives sur le marché du gaz, nous risquons de perdre l’attitude pro-européenne de l’Ukraine, ce qui représenterait évidemment un problème géopolitique.

One of things the Government of Canada — which is highly respected in Ukraine and amongst the European community — can do is to urge those players outside Ukraine to cease and desist from interfering in the process there and allow the people of that particular country to exercise their democratic will.
Une des choses que le gouvernement du Canada, qui est très respecté en Ukraine et au sein de la communauté européenne, peut faire, c'est d'exhorter les parties prenantes, à l'extérieur de l'Ukraine, à s'abstenir d'intervenir dans la situation qui règne dans ce pays et de permettre à sa population d'exercer sa volonté démocratique.

The crisis in Ukraine does not require just the EU to act. It requires an involvement from all international players, such as the Council of Europe, the OSCE, the US and Russia.
La crise en Ukraine n’exige pas seulement une intervention de l’UE, elle réclame aussi l’implication de tous les acteurs internationaux tels que le Conseil de l’Europe, l’OSCE, les États-Unis et la Russie.

Ukraine is on its way to becoming a strong player in Europe's economy, preparing for admission into the World Trade Organization, looking forward one day to joining perhaps the European Union and becoming part of the world's free democratic group of societies.
L'Ukraine s'apprête à devenir un intervenant de taille sur la scène économique européenne. Elle prépare son entrée à l'Organisation mondiale du commerce et songe à joindre les rangs de l'Union européenne et à faire partie des sociétés démocratiques du monde libre.

The European Union regards Ukraine as a key neighbour and strategic partner, which is also a major player in regional and global security.
L'Union européenne considère l'Ukraine comme un voisin et partenaire stratégique clé, qui joue également un rôle de premier plan dans la sécurité régionale et internationale.

First, Ukraine is a very important geopolitical player in its region.
Tout d'abord, l'Ukraine est un acteur très important de la région sur le plan géopolitique.