Traduction de «play poker last night » (Anglais → Français) :

I was going out to see the Chicago Blackhawks beat the Montreal Canadiens and I was going out to play poker last night.
J'allais regarder les Blackhawks de Chicago battre les Canadiens de Montréal et j'allais sortir hier soir jouer au poker.

After a stunning goal in the 68th minute of play, Canada beat Trinidad and Tobago 1 to 0 last night and will play Colombia on Sunday for the Championship of the Americas.
Grâce à un but stupéfiant marqué à la 68e minute du match, le Canada a battu Trinité-et-Tobago par 1 but à 0, hier soir, et il sera opposé à la Colombie dimanche, dans le cadre du Championnat des Amériques.

Many Quebeckers over the past 40 years have played some great games for the Alouettes, but it was quite unique last night to see so many great plays by Quebeckers on both teams at the Grey Cup.
Depuis une quarantaine d'années, plusieurs joueurs québécois des Alouettes ont connu de grands matches, mais autant de jeux clés réalisés par autant de Québécois différents, dans chacune des deux équipes finalistes de la Coupe Grey, constituent un véritable exploit.

Some of Europe's leaders are playing poker with the Union's future in the last chance saloon.
Certains dirigeants européens hypothèquent l’avenir de l’Union dans des efforts de dernière minute.

– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, exactly 27 years ago today – and incidentally also during a night shift – when I was preparing to return from an orbit around the Earth, following a research mission to the space station Salyut 6 that lasted over a week, I would never have dreamt that all these years later I would be able to speak about the future development of science and research in Europe before a House such as this one, and in the process maybe even to play an active role in this development.
- (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a précisément 27 ans aujourd’hui - et, à titre accessoire, également au cours d’un service de nuit - alors que je me préparais au retour d’une orbite autour de la Terre après une mission de recherche de plus d’une semaine dans la station spatiale Salyut 6, je n’aurais jamais rêvé que, tant d’années plus tard, je pourrais parler du futur développement de la science et de la recherche en Europe face à une Assemblée telle que celle-ci et, dans cette mouvance, peut-être même jouer un rôle actif dans ce développement.

Hopefully, Parliament can play its part and unravel last night's decision and continue on the track of getting a speedy process going so we can get the whole issue sorted out, not just for the Commission but for all the institutions.
J'espère que le Parlement jouera son rôle, annulera la décision prise hier soir et poursuivra la recherche d'un processus rapide, afin que puissions résoudre le problème dans son ensemble et pas seulement pour la Commission, mais pour toutes les institutions.

As for the reform party, now the Canadian Alliance, which once told me here in the House that the smallest violin plays for Atlantic Canada, I guess an even smaller violin played for them last night.
Pour ce qui est du Parti réformiste, connu maintenant sous le nom d'Alliance canadienne, dont un représentant m'a dit un jour ici à la Chambre que le plus petit violon jouait pour les provinces de l'Atlantique, je crois qu'on peut dire que c'est un violon encore plus petit qui a joué pour eux hier soir.

It went on last night with the Ottawa premiere of the member for Dartmouth's play Glace Bay Miners' Museum.
Hier soir, à Ottawa, on donnait la première de la pièce de la députée de Dartmouth, Glace Bay Miner's Museum.