Vertaling van "play at least " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent [ Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent | Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent | SO2 Protocol ]
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent [ Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole relatif à la réduction des émissions de so ]

least squares method | method of least squares
méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés

Plug and Play | Plug 'n' Play
branchez et ça marche !

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helen learned how to play bridge very well, and is still playing at least three times a week in her retirement home.
Helen a appris à jouer au bridge de façon remarquable, et elle continue d'y jouer au moins trois fois par semaine à sa maison de retraite.

On the contrary, certain features of joint procurement should be clarified because of the important role joint procurement may play, not least in connection with innovative projects.
En revanche, certains aspects de la passation conjointe de marchés devraient être précisés en raison du rôle important qu'elle peut jouer, en particulier en ce qui concerne des projets innovants.

That is certainly one way to do investigative journalism. One hopes that some journalists still do believe that evidence, rather than mere insinuation, should play at least some part in news reports.
Certes, c'est une façon comme une autre de faire du journalisme d'enquête, mais on espère qu'il y a encore des journalistes qui accordent une certaine importance aux faits et qui ne se contentent pas de faire de simples insinuations.

I am aware of the active role Parliament plays, not least in its capacity as budgetary authority.
Je suis consciente du rôle actif que joue le Parlement, notamment en sa qualité d’autorité budgétaire.

The African Union has, as you know, a pivotal role to play, not least through AMISOM, which is the African Union force providing security for the transitional federal government in Mogadishu.
Comme vous le savez, l’Union africaine a un rôle déterminant à jouer, notamment par l’intermédiaire de l’AMISOM, qui est la force de l’Union africaine assurant la sécurité pour le compte du gouvernement fédéral transitoire de Mogadiscio.

I think I can say without fear of contradiction from above or below that Senator Prud'homme has more than lived up to the reputation of Senator Molson and the role that an independent senator should play, at least as far as Senator Molson always believed, which was that, without that independent role, the Senate was a lesser place.
Je peux déclarer sans crainte de contredire qui que ce soit que le sénateur Prud'homme a fait honneur à la réputation du sénateur Molson et qu'il a su assumer le rôle que doit jouer un sénateur indépendant, du moins du point de vue du sénateur Molson, selon qui le Sénat perdrait de son prestige sans cette indépendance.

Mention must be made of the United Nations, which has certainly played a role which has been exhausting, not least, and important but inadequate and, in any case, ineffective; an intervention force was needed and it has been called for on many occasions.
Je dois faire référence aux Nations unies, qui ont sans aucun doute joué un rôle encourageant, important mais insuffisant et, quoi qu'il en soit, improductif. Une force d'intermédiation - souvent évoquée - devait être envoyée.

– First of all I would like to recognise, as I am sure the whole Parliament does, the role that the honourable Member Mr Soares has played, not only in the restoration of democracy, decency and human rights to one of the greatest European countries, but also the role he has played historically in the end of empire, and in the ending of empire as decently as could be managed, not least in Macao.
- (EN) Je tiens tout d'abord à saluer, à l'instar, j'en suis sûr, de l'ensemble du Parlement, le rôle joué par M. Soares. Il a non seulement œuvré en faveur du rétablissement de la démocratie, du respect et des droits de l'homme dans un des plus grands pays européens, mais il a aussi joué un rôle historique à la fin de l'empire, en menant l'empire à son terme, aussi bien que possible, à Macao également.

There are essentially two systems in play – at least in terms of the salmon industry, if I can use that as an example.
Deux systèmes sont essentiellement en cause – du moins du point de vue de l’industrie salmonicole, si vous me permettez d’utiliser cet exemple.

You can see that we are interested in playing at least our small part in the national debate you advocate.
Vous pouvez voir que nous sommes intéressés à jouer au moins notre petit rôle dans le débat national pour lequel vous militez.