Traduction de «play an even bigger part » (Anglais → Français) :

Opening up education and training systems and working to make these systems more attractive, and even adapting them to meet the needs of the various groups concerned, can play an important part in promoting active citizenship, equal opportunities and lasting social cohesion.
L'ouverture des systèmes d'éducation et de formation accompagnée d'un effort pour rendre ces systèmes plus attrayants, voire aussi adaptés aux besoins des différents groupes concernés, peuvent jouer un rôle important pour la promotion d'une citoyenneté active, de l'égalité des chances et d'une cohésion sociale durable.

The European Investment Advisory Hub will play a bigger role in providing technical assistance to project promoters at a local level so that even more regions and sectors will benefit from EFSI support.
La plateforme européenne de conseil en investissement jouera un rôle accru dans la fourniture d'une assistance technique aux promoteurs de projets à un niveau local, de sorte que les régions et les secteurs seront plus nombreux à bénéficier d'un soutien du fonds.

Finally, we really do hope that Mbeki, playing an even bigger role, will bring the Mugabe regime to an end, for, after nearly three decades, it is time for it to be done away with for good.
Pour finir, nous espérons vraiment que Mbeki, qui joue un rôle de plus en plus grand, mettra fin au régime de Mugabe car, après quasiment trois décennies, il est temps pour lui d’être aboli pour le bien de tous.

If nothing is done, in 20 to 30 years' time, they will play an even bigger role in the European energy balance and imports will amount to 70% of overall energy needs.
Si rien n'est entrepris, d'ici 20 à 30 ans, leur poids dans le bilan énergétique européen va s'accentuer et leurs importations s'élèveront à 70% des besoins énergétiques globaux.

In future we shall want to give the competition mergers department, more work, because the market should play an even bigger role in telecoms than it does at the moment.
Nous voulons à l'avenir confier davantage de travail au département de la concurrence responsable des fusions, car le marché devrait jouer un rôle encore plus important dans les télécommunications qu'il ne le fait à l'heure actuelle.

Also starting in 2005, human rights, democracy and the involvement of civil society should play a bigger part in the regional indicative programme and regional strategy applied under MEDA.
A partir de 2005, les droits de l'homme, la démocratie et la participation de la société civile devront être plus intégrés dans le programme indicatif régional et dans la stratégie régionale établis dans le cadre de MEDA.

What I can say here is that social dialogue is already playing an important part and will play an even more important part in the future.
À cet égard, je peux dire que le dialogue social joue déjà et jouera un rôle important.

The honourable Member's report rightly stresses the need for our Moscow delegation to play a bigger part in the management of our financial assistance, and I am determined to see significant progress in this direction as part of our wider reform of European Union external aid programmes.
Le rapport du député souligne à juste titre la nécessité que notre délégation à Moscou joue un rôle plus important dans la gestion de notre aide financière, et je suis résolu à voir d'importants progrès en ce sens, en tant que partie de notre réforme plus large des programmes d'aide extérieure de l'Union européenne.