Vertaling van "play a bigger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

play a game wide open [ play a take-out game | play a takeout game ]
jouer à découvert [ jouer un jeu de sortie ]

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

play a given position | play a position
patrouiller une position

work on a fire | play a stream on the fire
manœuvrer sur un foyer | manœuvrer sur le feu

to play a player
faire jouer un joueur | nommer un joueur

to play a one-two
faire un une-deux

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

force a play
presser l'adversaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The High Representative and the Commission are ready to play a bigger role in the UfM in line with the Lisbon Treaty.
Conformément au traité de Lisbonne, la haute représentante et la Commission sont prêtes à jouer un rôle plus important dans l'UPM.

The High Representative and the Commission are ready to play a bigger role in the Union for the Mediterranean in line with the Lisbon Treaty.
Tant la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité que la Commission sont prêtes à jouer un rôle plus affirmé au sein de l'Union pour la Méditerranée, dans le respect des dispositions du traité de Lisbonne.

The EU must use all its political weight to convince traditional partners, the United States and Japan in particular, and emerging countries (such as China, India, South Korea and Brazil), which will be called on to play a bigger role, to sign up to a fair distribution of the development effort.
L'Union doit utiliser tout son poids politique pour convaincre les partenaires traditionnels que sont les États-Unis ou le Japon notamment, et les pays émergents (Chine, Inde, Corée du Sud, Brésil) dont le rôle est appelé à s'accroître, d'assumer une juste répartition de l'effort en faveur du développement.

Charter airlines have told us that they are prepared to play a bigger role on the competitive market.
Les transporteurs d'affrètement nous ont dit être prêts à jouer un rôle plus important en matière de concurrence.

In order to reduce Member States' contributions to the European budget the EU's own resources should play a bigger role".
Si l'on veut réduire les contributions des États membres au budget européen, il convient que les ressources propres de l'UE jouent un plus grand rôle".

We did provide some transition funding for this organization this year, so that it could actually go to a new system of financing and ask its stakeholders and the people who actually support this organization to play a bigger role in helping them move forward.
Nous avons prévu cette année un financement de transition pour cet organisme afin qu'il puisse se tourner vers un autre mode de financement et demander aux principaux intéressés et aux gens qui l'appuient vraiment de l'aider davantage à poursuivre ses activités.

When we look at any industry today, we need to ask if it will help Canada to be more productive and play a bigger role in the world marketplace.
Peu importe l'industrie visée, il faut se demander si un investissement de ce genre améliorera la productivité du Canada et l'aidera à se tailler une plus grande place sur le marché mondial.

encourage the national authorities responsible for regulating audiovisual and electronic communications to play a bigger role in media literacy initiatives.
encourager les autorités nationales responsables de la réglementation de l'audiovisuel et des communications électroniques à participer davantage aux initiatives d'éducation aux médias.

Second, in my view cycling can play a bigger role in the Transport White Paper’s objective to re-balance the modes.
En second lieu, je considère que le vélo peut jouer un plus grand rôle pour contribuer à rééquilibrer les modes de transport, comme le prévoit le Livre blanc sur les transports.

Also starting in 2005, human rights, democracy and the involvement of civil society should play a bigger part in the regional indicative programme and regional strategy applied under MEDA.
A partir de 2005, les droits de l'homme, la démocratie et la participation de la société civile devront être plus intégrés dans le programme indicatif régional et dans la stratégie régionale établis dans le cadre de MEDA.