18. Notes that the problem of IPR infringements has multiplied in recent years as a consequence of digitalisation and the growing number of digital selling platforms, where counterfeited products are sold and distributed worldwide without any effective means of control; calls, in this regard, for a deeper reflection aimed at the adoption of more efficient tools for controlling the online selling of physical products;
18. estime que les problèmes d'infractions aux DPI se sont multipliés ces dernières années du fait de la numérisation et du nombre croissant de plateformes de vente en ligne, à partir desquelles des contrefaçons sont vendues et distribuées dans le monde entier sans moyen de contrôle efficace; à cet égard, appelle de ses vœux une réflexion approfondie visant à adopter des outils plus efficaces pour contrôler la vente en ligne de produits physiques;