Traduction de «plants and building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

experimental plant growth building
bâtiment de culture expérimentale de plantes

Plant Products Building
Immeuble des produits végétaux

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

soil building plant
plante favorisant la formation du sol

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

plant | works | factory | factory building
usine

industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building
établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles

Fall from building
chute d'un bâtiment

Collision of powered aircraft in flight with tall building
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rehabilitation of inefficient power plants and buildings and increased use of near zero emission technologies are required to reverse these trends.
La modernisation des centrales électriques inefficaces et des immeubles tout comme le recours accru à des technologies entraînant des émissions proches de zéro s'imposent si l'on veut inverser ces tendances.

It involves linking the two existing sub-regional water supply systems, enlarging the existing distribution network to cater for a larger population, improving some of the existing water treatment plants to ensure higher water quality, build a water desalinisation plant to supply fresh water to the Island of Culatra and building additional reservoirs and installing a distance-management system to improve the operational flexibility of the overall system.
Ce projet comporte plusieurs volets: connexion des deux systèmes sous-régionaux d'adduction d'eau, agrandissement du réseau de distribution existant pour desservir une population plus large, modernisation de certaines stations d'épuration d'eau existantes afin de garantir une eau de meilleure qualité, construction d'une usine de dessalement pour fournir de l'eau fraîche à l'île de Culatra, construction de réservoirs supplémentaires et installation d'un système de télégestion pour améliorer la flexibilité opérationnelle de la structure dans son ensemble.

(xi) equipment used by the taxpayer, or by a lessee of the taxpayer, in a system that converts wood waste or plant residue into bio-oil, if that bio-oil is used primarily for the purpose of generating heat that is used directly in an industrial process or a greenhouse, generating electricity or generating electricity and heat, other than equipment used for the collection, storage or transportation of wood waste or plant residue, buildings or other structures and property otherwise included in Class 10 or 17,
(xi) du matériel utilisé par le contribuable, ou par son preneur, dans un système de conversion de déchets de bois ou de résidus végétaux en bio-huile, si celle-ci est utilisée principalement pour produire de la chaleur utilisée directement dans un procédé industriel ou une serre, pour produire de l’électricité ou pour produire de l’électricité et de la chaleur, à l’exclusion du matériel qui sert à la collecte, à l’entreposage ou au transport de déchets de bois ou de résidus végétaux, des bâtiments ou autres constructions et des biens compris par ailleurs dans les catégories 10 ou 17,

If you have no nuclear plant today, and you are comparing building a new nuclear plant to building other forms of generating source, then nuclear is not the cheapest form.
Si vous n'en avez pas et que vous envisagez construire une nouvelle centrale nucléaire plutôt qu'un autre type d'usine génératrice, alors le nucléaire ne constitue pas la source d'énergie la plus économique qui soit.

1. Aid to compensate farmers for losses of plants or animals or farm buildings caused by adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty if it fulfils the conditions set out in paragraphs 2 to 6, 9 and 10 of this Article as far as plants or animals are concerned, and paragraphs 3 to 8 and 10 of this Article as far as farm buildings are concerned.
1. Les aides destinées à indemniser les agriculteurs des pertes de végétaux, d'animaux ou de bâtiments d'exploitation qu'ils ont subies en raison de phénomènes météorologiques défavorables pouvant être assimilés à des calamités naturelles sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si elles remplissent les conditions fixées aux paragraphes 2 à 6, au paragraphe 9 et au paragraphe 10 du présent article en ce qui concerne les végétaux ou les animaux, et aux paragraphes 3 à 8 et au paragraphe 10 du présent article en ce qui concerne les bâtiments agricoles.

Safety, signalling and telecommunications installations on the open track, in stations and in marshalling yards, including plant for generating, transforming and distributing electric current for signalling and telecommunications; buildings for such installations or plant; track brakes,
installations de sécurité, de signalisation et de télécommunication de pleine voie, de gare et de triage, y compris installations de production, de transformation et de distribution de courant électrique pour le service de la signalisation et des télécommunications; bâtiments affectés auxdites installations; freins de voie,

We also look forward to Ontario shutting down those coal-fired plants and building these new electric-fired plants with carbon capture and storage, and I'm sure Mr. McGuinty is looking forward to that too.
Nous avons hâte également que l'Ontario ferme ses usines de charbon et construise de nouvelles centrales alimentées à l'électricité et capables de capter et de stocker le carbone, et je suis certain que M. McGuinty attend cela avec impatience aussi.

In addition, other features of this sector have a bearing on costs and investment risk, such as plant size and building plants to a similar design.
Par ailleurs, d'autres caractéristiques de ce secteur influencent les coûts et les risques pour les investisseurs, comme la taille des centrales ou la constitution d'un parc homogène.

I visited the plant, and it is true that asking them to make turrets for armoured vehicles is like asking a Ferrari plant to build Volkswagens.
J'ai visité cette usine et, effectivement, une tourelle sur un véhicule blindé, pour eux, c'est comme si on demandait à une usine de Ferrari de construire une Volkswagen.

We have a plant to build in Edmonton; we will be announcing a facility with the Government of Quebec, probably in the fall; we have a facility in Westbury; there is a second plant the City of Edmonton would like us to do; and we are developing more than 300 acres of sites across the country.
Or, nous avons une usine à construire à Edmonton; de concert avec le gouvernement du Québec, nous annoncerons, sans doute à l'automne, la construction d'une installation; nous avons une installation à WestBury; la ville d'Edmonton souhaiterait que nous construisions une deuxième usine; et nous exploitons plus de 300 acres partout au Canada.