Traduction de «plant-based products could » (Anglais → Français) :

13 . Although a trained eye could probably distinguish between an intoxicating and non-intoxicating cannabis plant based upon morphological distinction, the non-trained expert would not be able draw this distinction based upon the appearance of the plant alone.
13. Même si un œil habitué peut probablement faire la différence entre un plant de cannabis intoxicant et un qui ne l’est pas en fonction d’une distinction morphologique, le profane ne peut pas faire cette distinction uniquement d’après l’aspect de la plante.

Our analysis of the current situation of the regulation of homeopathic products is based on an examination of the following documents: Good consolidation of the Food and Drugs Act and the Food and Drug Regulations; Good manufacturing Practices, fourth edition of the guidelines; Standard Manufacturing Practices, Supplementary guidelines regarding the manufacturing of medicinal plant-based drugs, final version, October 1996; Drug Release Program, Health Canada, Framework for an agreement on a mutual recognition of good pharmaceutical manufacturing practices compliance programs; Drug Directorate Directives, presentation of drug identification number applications; Therapeutic Products Compliance guide, January 1998; Regulation Amending the Food and Drug Regulations (1099) JUS-97-768-01.
Notre analyse de la situation actuelle sur la réglementation des produits homéopathiques est fondée sur l'étude des documents suivants: Codification ministérielle de la Loi sur les aliments et drogues et du Règlement sur les aliments et drogues; Bonnes pratiques de fabrication, 4 édition des lignes directrices; Bonnes pratiques de fabrication, Lignes directrices supplémentaires relatives à la fabrication de médicaments à base de plantes médicinales, version finale, octobre 1996; Programme des médicaments, Santé Canada, Cadre de référence pour un accord de reconnaissance mutuelle sur les programmes de conformité aux bonnes pratiques de fabrication pharmaceutique; Directives de la direction des médicaments, présentation des demandes d'identification numérique de drogue; Guide de conformité des produits thérapeutiques, janvier 1998; Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1099) JUS-97-768-01.

Does anyone actually consider the possibility that even natural plant-based products could interact with various medicinal products?
Quelqu’un envisage-t-il l’éventualité que même les produits naturels à base de plantes puissent interagir avec différents médicaments?

It is unbelievable that the shutdown of production at a single plant, the Sandoz plant in Quebec, could affect all Canadian provinces and territories.How has it come to this?
Il est quand même incroyable de constater que l'arrêt de la production d'une seule usine, celle de Sandoz au Québec, peut avoir un effet dans toutes les provinces et les territoires au Canada. Comment en est-on arrivé là?

Where a comparative assessment indicates that restrictions/prohibitions of use of a plant protection product could cause such disadvantage, then this will be taken into account in the decision-making process.
Lorsqu'une évaluation comparative met en évidence que les restrictions ou les interdictions d'utilisation d'un produit phytopharmaceutique peuvent entraîner de tels inconvénients, il en est tenu compte au cours du processus de décision.

41. Encourages the recent developments made in the plastics, lubricants and insulation industries to replace conventional products by plant-based products; calls on the Commission to make the use of plant-based products compulsory in the event that they constitute good alternatives to conventional products;
41. encourage les développements intervenus récemment dans les secteurs des matières plastiques, des lubrifiants et des isolants en vue de remplacer les produits traditionnels par des produits à base de plantes; invite la Commission à rendre l'utilisation de ces produits à base de plantes obligatoire dans les cas où ils constituent de bons produits de substitution aux produits traditionnels;

Because there is a significant risk to the resource base, or animal base, or plant base, or whatever, we then basically have to take the necessary actions to have that product treated and destroyed appropriately.
Puisque ça met des ressources, des animaux ou des plantes, ou peu importe, en danger, nous devons prendre les mesures nécessaires pour que le produit soit traité et détruit convenablement.

The production of energy to a high standard could also be guaranteed by building power plants based on a system of cogeneration, which, when compared with separate generation, has the advantage that it makes the most efficient use of fuels, whether from fossil or renewable sources.
La construction de centrales basées sur le système de la cogénération constitue elle aussi une possibilité en vue de garantir une production énergétique de haut niveau. Par rapport à la production séparée, elle offre l’avantage d’une exploitation optimale des carburants utilisés - soient fossiles ou renouvelables.

In contrast to other plant‑based narcotic drugs, illicit cannabis products can originate from three qualitatively distinct sources of supply: outdoor illicit cultivation; naturalized cannabis plant populations (wild growing cannabis); and plants cultivated indoors by means of sophisticated growing technology ().
Contrairement à d’autres drogues issues de plantes, les produits du cannabis peuvent provenir de trois sources qualitativement distinctes de production : les cultures extérieures illicites, les plantations sauvages exploitées et les cultures intérieures utilisant une technologie sophistiquée ().