Traduction de «trained eye could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trained hand-eye precision skills
compétences manuelles et visuelles en travail de précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 . Although a trained eye could probably distinguish between an intoxicating and non-intoxicating cannabis plant based upon morphological distinction, the non-trained expert would not be able draw this distinction based upon the appearance of the plant alone.
13. Même si un œil habitué peut probablement faire la différence entre un plant de cannabis intoxicant et un qui ne l’est pas en fonction d’une distinction morphologique, le profane ne peut pas faire cette distinction uniquement d’après l’aspect de la plante.

Senator Meighen: Given their training, they could provide even better eyes and ears than Senator Forrestall's beloved Halifax Rifles.
Le sénateur Meighen: Étant donné leur formation, ils ont de meilleurs yeux et de meilleures oreilles que les membres des Halifax Rifles, si chers au cœur du sénateur Forrestall.

Mr. Friesen: The organization that my parents were with was the Mennonite church, although to be in Afghanistan, you could not be a missionary, so being a doctor, they started a hospital there and also started an eye institute that trained local doctors, so that when he left, the doctor did not leave with him.
M. Friesen : Mes parents faisaient partie de l'Église mennonite. Toutefois, on ne pouvait travailler comme missionnaire en Afghanistan. Puisque mon père était médecin, mes parents ont fondé un hôpital et ont créé un institut de l'œil où l'on formait des médecins afghans afin qu'à leur départ, il y ait une relève.