Vertaling van "plans to move ahead in making itself kyoto compliant " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I truly trust and hope Quebec is successful in achieving its plans to move ahead in making itself Kyoto compliant.
Monsieur le Président, j'espère que le Québec réussira à mettre en oeuvre son plan qui lui permettra de respecter les objectifs du Protocole de Kyoto.

To move ahead and make real progress on the goals of the Kyoto Protocol, we must have a federal-provincial implementation plan that ensures that we can meet the targets we signed at Kyoto.
Si nous voulons vraiment progresser dans la réalisation des objectifs du Protocole de Kyoto, nous devrons avoir un plan de mise en oeuvre fédéral-provincial qui nous permette d'atteindre les objectifs auxquels nous avons adhéré à Kyoto.

We can take great pride in the fact that the automobile sector is compliant and is a strong supporter with respect to the Kyoto protocol and moving ahead with the implementation plan that the government has put forward.
Nous avons tout lieu de nous enorgueillir du fait que le secteur automobile nous suit. Il nous appuie en ce qui concerne le Protocole de Kyoto et va de l'avant avec le plan de mise en oeuvre proposé par le gouvernement.