Mr. David Morreau: No. What I was alluding to there was the role from a planning perspective, whatever happens after the year 2000 and what will possibly require the involvement of the police, Emergency Preparedness Canada and the military.
M. David Morreau: Non. Ce à quoi je faisais allusion, c'était au rôle vu sous l'angle de la planification, pour tout ce qui peut arriver après l'an 2000 et qui exigera peut-être la participation de la police, de Protection civile Canada et de l'armée.