Vertaling van "planning even deeper cuts " (Engels → Frans) :

While Canadians worry about the economy, Conservatives are throwing $90,000 a day at high-priced consultants, planning even deeper cuts.
Tandis que les Canadiens s'inquiètent des perspectives économiques, les conservateurs jettent l'argent par les fenêtres en donnant 90 000 $ par jour à des experts-conseils payés à prix d'or pour qu'ils trouvent des moyens de faire des coupes encore plus draconiennes.

Even deeper cuts to healthcare services are a serious attack on human life and integrity.
Des réductions encore plus sévères dans les services de soins de santé portent gravement préjudice à la vie et à l’intégrité humaines.

If you ask Prime Minister Papandreou, Prime Minister Zapatero, Prime Minister Sócrates, this is exactly what they are doing or they are planning to go even deeper in those reforms.
Si vous posez la question au Premier ministre Papandreou, au Premier ministre Zapatero ou au Premier ministre Sócrates, c’est exactement ce qu’ils sont en train de faire ou ils prévoient même d’aller plus loin dans ces réformes.

In fact, honourable senators, what he really did was block an even deeper cut in premiums.
En réalité, honorables sénateurs, il a effectivement bloqué une réduction plus grande des cotisations.

There is an urgent need to take deeper, cross-cutting measures to avoid more serious problems in the future, even the proliferation of human and environmental tragedies.
Il est urgent de prendre des mesures plus poussées et transversales afin d'éviter des problèmes plus graves à l'avenir, qui pourraient aller jusqu'à la prolifération des tragédies humaines et environnementales.

Since the beginning of the year, planned job cuts have been followed by more planned job cuts, at Marks and Spencer, who are relocating, and at Danone, who are planning even further cuts.
Depuis le début de l'année, les plans de licenciements succèdent aux plans de licenciements? : chez Marks et Spencer, qui se relocalise, chez Danone qui en rationalise d'autres encore, et l'on tire ? boulets rouges sur les entreprises qui licencient alors qu'elles font du profit.

This is in addition to the cutbacks that the provincial governments will have to impose, again as a result of the even deeper cuts that the Minister of Finance will probably announce tomorrow.
Cela, c'est sans compter les coupures que devront faire les gouvernements provinciaux à la suite, encore une fois, de ce que va probablement nous annoncer demain le ministre des Finances, soit des coupures additionnelles qui vont aller encore plus loin.

The long-term ramifications of Mr Daul's plans to do nothing will mean deeper and deeper quota cuts shrinking the industry and threatening employment.
Sur le long terme, la politique de stagnation proposée par M. Daul entraînera de nouvelles diminutions de quotas, et donc un resserrement du secteur et une menace pour l’emploi.

Unfortunately, the cuts the Quebec Minister of Culture had to make to Radio-Québec were even deeper than those at the CBC.
C'est malheureux que la ministre de la Culture du Québec ait été obligée de couper dans Radio-Québec de façon pire que Radio-Canada.

They say, for example, that agriculture must “catch up” further with previous rounds and that we should envisage even deeper cuts in protection and subsidies than those already tabled.
Ils estiment notamment que l’agriculture doit continuer de « rattraper son retard » par rapport aux cycles précédents et que nous devons envisager des réductions encore plus poussées de nos mesures de protection et de nos subventions.