Vertaling van "planned visit here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

plan tour visits | research tour visits | prepare a tour visit | research visitor tours
étudier des visites guidées

Countries planned to visit
pays prévus à l'itinéraire

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

Planning to Visit Canada?
Vous prévoyez venir en visite au Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here in Ontario, if I move somewhere, if I change my address, I am not obliged to notify the Health Insurance Plan; it is only when I next visit the doctor that the question is put to me, whether since my last visit I have changed my address.
Ici en Ontario, si je déménage quelque part, si je change d'adresse, je ne suis pas obligé d'en aviser la Régie de l'assurance-santé; ce n'est que lors de ma prochaine visite au médecin que la question me sera posée, à savoir si depuis ma dernière visite, j'ai changé d'adresse.

Secondly, are you planning on visiting the homes that the insurance companies haven't visited, or are you expecting only to serve those who come in, serve them at your counter, and say here you are, boom, boom, boom, and you are out, and you thereby really cut your costs and give them a non-personalized service?
Deuxièmement, avez-vous l'intention d'envoyer des représentants dans les foyers qui n'ont pas reçu la visite des compagnies d'assurance, ou au contraire de ne servir que les clients qui viennent vous voir, sans faire de fioritures, de façon à réduire vos coûts, même au risque d'offrir un service non personnalisé?

Although we do not have an office here in Canada, and we don't have employees here—in fact, today is our first visit as Twitter employees to Canada—we did reach out to the Office of the Privacy Commissioner here in Canada at the time we did this product launch just to let her know what our plans were and that we planned to implement this product feature and support “do not track”.
Même si nous n'avons pas de bureau au Canada et n'avons pas d'employés ici — c'est d'ailleurs notre première visite au Canada en tant qu'employés de Twitter —, nous avons communiqué avec le Bureau de la commissaire à la protection de la vie privée du Canada lorsque nous avons lancé ce produit, pour qu'elle soit au courant de nos projets et de la fonction « pas de suivi ».

We know President Bush deliberately cancelled his planned visit here, but the problem goes beyond President Bush.
Nous savons que le président Bush a délibérément annulé sa visite au Canada, mais le problème va au-delà du président Bush.

Since we have been told about this task force, who have not informed the Galician fishermen of any plans to visit, I would like them to present their conclusions to Parliament, here and now.
Étant donné que vous avez mentionné cette task-force , dont la visite est visiblement restée inconnue des pêcheurs galiciens, je voudrais que vous transmettiez ses conclusions à ce Parlement, ici et maintenant.

Since we have been told about this task force, who have not informed the Galician fishermen of any plans to visit, I would like them to present their conclusions to Parliament, here and now.
Étant donné que vous avez mentionné cette task-force, dont la visite est visiblement restée inconnue des pêcheurs galiciens, je voudrais que vous transmettiez ses conclusions à ce Parlement, ici et maintenant.

Narrowing down the question of who is in charge here to our visit next week to Washington, can you give us assurances that, in the event of some catastrophic event occurring in the next few weeks or months, the planning groups and the working groups and the coordination — I am sorry to be so unfocused here, but we keep hearing various entities and interests that say that their job is coordinating everyone else.
Pour préciser la question des responsabilités en fonction de notre visite de la semaine prochaine à Washington, pouvez-vous nous donner l'assurance que, en cas d'événements catastrophiques dans les prochaines semaines ou les prochains mois, les groupes de planification et les groupes de travail et la coordination.Je suis désolé d'être si imprécis, mais nous entendons sans cesse parler d'entités et d'intérêts divers qui prétendent avoir pour fonction de coordonner tout le monde.