Vertaling van "planned to bring the players involved closer " (Engels → Frans) :

The objective is to bring together players involved throughout the whole system, so that they can agree on a foreign market development plan to be partially financed by the Canadian government.
Celles-ci ont pour objectif de réunir les intervenants de toute une filière afin qu'ils s'entendent sur un plan de développement des marchés extérieurs qui sera partiellement financé par le gouvernement canadien.

Seminars are being planned to bring the players involved closer together and to help them monitor the implementation.
Des séminaires sont actuellement en train d’être programmés, afin de rapprocher les acteurs impliqués et de les aider à contrôler la mise en œuvre.

Mr. Windross: What is particularly important, and this goes to your previous question, is that the process bring to the table all the different stakeholders and key players involved at all levels of this.
M. Windross : Ce qui est particulièrement important, et cela touche à votre question précédente, c'est que le processus rassemble tous les intervenants et joueurs clés et ce, à tous les niveaux.

The aim is not just to bring together key players involved in using the ECI and making it work, but also to mark the official launch of the Commission website used to register requests, and to showcase the free open source software that citizens can use to collect signatures online.
Son objectif n'était pas seulement de rassembler les principaux acteurs associés à l'utilisation des ICE et à leur fonctionnement, mais aussi de marquer le lancement officiel du site web de la Commission pour l'enregistrement des propositions d'initiative et de présenter le logiciel libre que les citoyens pourront utiliser pour la collecte de signatures en ligne.

13. Welcomes the initiatives taken by the Turkish Government to bring Turkish citizens together and enable every citizen, irrespective of gender, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, to enjoy equal rights and play an active role in Turkish society; is aware that this is a historic debate, but strongly urges the Government to translate its political initiative into concrete reforms and calls on all political parties and all players involved to support this process, while striving to overcome mutual sensitivities; welcomes in this context the plan presented by the Government to the Turkish Grand National Assembly on 13 November 2009 and encourages it to implement it, so as to ensure that the freedoms of all citizens are guaranteed;
13. accueille favorablement les initiatives prises par le gouvernement turc pour rassembler les citoyens et permettre à chacun d'entre eux, quels que soient son sexe, son origine raciale ou ethnique, sa religion ou ses croyances, son handicap, son âge ou son orientation sexuelle, de jouir des même droits et de jouer un rôle actif dans la société turque; est conscient qu'il s'agit d'un débat de longue date, mais demande instamment au gouvernement de traduire son initiative politique par des réformes concrètes, et invite tous les partis politiques et tous les acteurs concernés à soutenir ce processus en s'efforçant de dépasser les susceptibilités personnelles; félicite, dans ce contexte, le gouvernement turc pour le plan qu'il a présenté à la Grande Assemblée nationale le 13 novembre 2009, et l'invite à mettre en œuvre ce programme afin que les libertés de tous les citoyens soient garanties;

26. Considers that stability in the Western Balkans should be the top priority for the EU in 2008, in line with the Council's view as set out in its Annual Report for 2006; therefore attaches the utmost importance to the redoubling of efforts to bring the Western Balkans closer to the EU, including the introduction of a visa-free regime, the stepping-up of regional cooperation in areas such as trade, transport, energy and the participation of Western Balkans countries in Community programmes; believes that the stronger emphasis on economic and social issues which this involves would facilitate and underpin those countries' preparations for EU accession, in line with the Thessaloniki Agenda; stresses the importance of involving civil society in the accession process;
26. estime que la stabilité dans les Balkans occidentaux devrait être la priorité absolue de l'Union en 2008, conformément à l'avis exprimé par le Conseil dans son rapport annuel pour 2006; attache par conséquent la plus grande importance au redoublement des efforts visant à rapprocher les Balkans occidentaux de l'Union, notamment par la levée de l'obligation de visa, le renforcement de la coopération régionale dans des domaines tels que le commerce, les transports ou l'énergie ainsi que la participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes communautaires; estime qu'une attention accrue accordée aux questions économiques et sociales afférentes aiderait ces pays à préparer leur adhésion à l'Union, conformément à l'agenda de Thessalonique; souligne l'importance d'associer la société civile au processus d'adhésion;

An International Conference on Haiti bringing together the main institutional players involved in the transition and stabilisation of the country, in particular the representatives of the Haitian Interim Government and the donors, is being hosted by the European Commission today and tomorrow in Brussels.
La Commission européenne accueille aujourd’hui et demain à Bruxelles une Conférence Internationale sur Haïti qui réunit les principaux acteurs institutionnels impliqués dans la transition et la stabilisation, notamment les représentants du Gouvernement intérimaire Haïtien et les bailleurs de fonds.

This Committee was asked to undertake this study in part because it had spent considerable time during 2001 studying safety-related amendments to the Motor Vehicle Transport Act, 1987 and because it was considered possible that a different institution, with no previous involvement in the debate on economic deregulation of buses, might find new perspectives and bring the parties involved closer to agreement on the matter.
Notre Comité a été invité à entreprendre cette étude en partie au moins parce qu’il avait beaucoup examiné les modifications apportées en 2001 à la Loi de 1987 sur les transports routiers en matière de sécurité, et parce qu’on pensait qu’une institution étrangère au débat sur la déréglementation économique pourrait fournir de nouvelles perspectives et rapprocher les parties d’une entente.