Vertaling van "plan that was announced in economic action plan 2013 includes $234 million " (Engels → Frans) :

The new building Canada plan that was announced in economic action plan 2013 includes $234 million in the first five years to municipalities and territories, through the renewed and indexed gas tax fund.
Le nouveau plan Chantiers Canada annoncé dans le Plan d'action économique de 2013 prévoit 234 millions de dollars sur les cinq premières années pour les municipalités et les territoires dans le cadre du Fonds de la taxe sur l'essence, qui a été renouvelé et indexé.

Economic action plan 2013 includes $76 million of broad-based tariff relief, and my understanding is that the NDP is going to vote against that.
Le Plan d'action économique de 2013 met en place des allégements tarifaires généraux de 76 millions de dollars et je crois comprendre que le NPD votera contre.

Through the $85 million Arctic research infrastructure fund, announced in economic action plan 2012, the college was granted $2.5 million to renovate and enhance its research infrastructure, including areas that will contain research to advance cold climate innovations.
Grâce au Fonds pour l'infrastructure de recherche dans l'Arctique de 85 millions de dollars annoncé dans le Plan d'action économique de 2012, le collège a reçu 2,5 millions de dollars pour moderniser et améliorer son infrastructure de recherche, y compris les installations où auront lieu des recherches visant à faire progresser les innovations en climat froid.

That is why we commissioned the Cohen inquiry in 2009 and we have made a number of significant investments to support the development of Canadian fisheries, including in B.C. In fact, I thought he would rise and thank our government for the measures announced in economic action plan 2013 to dedicate all funds collected through the sale of the salmon conservation stamp to the Pacific Salmon Foundation.
C'est la raison pour laquelle nous avons mandaté le juge Cohen pour la réalisation d'une enquête en 2009 et faisons plusieurs investissements importants pour appuyer le développement des pêches canadiennes, y compris en Colombie-Britannique. En fait, j'aurais cru qu'il remercierait le gouvernement des mesures annoncées dans le Plan d'action économique de 2013, notamment le versement de la totalité du produit de la vente du timbre de conservation du saumon à la Fondation du saumon du Pacifique.

The amendment in Part 2 also includes the charity parking related integrity measures that were announced in Economic Action Plan 2013, such as to clarify that the special GST/HST exemption for charity parking does not apply to parking provided by a charity that is set up or used by certain PSB, such as a university.
L'amendement prévu à la partie 2 vient également clarifier les mesures d'intégrité concernant le stationnement fournit par des organismes de charité, telles qu'elles ont été annoncées dans le Plan d'action économique de 2013. On précise ainsi que l'exonération spéciale de la TPS/TVH pour les stationnements offerts par des organismes de charité qui sont établis ou utilisés par certains organismes du secteur public, comme les universités.