Vertaling van "research infrastructure including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common Language Resources and Technology Infrastructure | European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure | CLARIN [Abbr.] | CLARIN ERIC [Abbr.]
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC CLARIN [Abbr.]

European Strategy Forum on Research Infrastructures | ESFRI [Abbr.]
forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche | ESFRI [Abbr.]

European Research Infrastructure Consortium | ERIC [Abbr.]
Consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC [Abbr.]

Task Force on Health Systems Research in Maternal and Child Health including Family Planning
Groupe d'étude chargé de la recherche sur les services de santé en matière de santé maternelle et infantile, planification familiale comprise

Nordic Cooperation Committee for International Politics, including Conflict and Peace Research [ Nordic Cooperation Committee ]
Comité nordique de coopération pour la politique internationale y compris la recherche sur la paix

FHE Task Force on Health Systems Research in Maternal and Child Care, including Family Planning
Équipe spéciale de recherche sur les systèmes sanitaires relativement aux soins de santé maternelle et infantile, y compris la planification de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim shall be to facilitate and support actions linked to: (1) the preparation, implementation and operation of the ESFRI and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities, when a strong added value for Union intervention exists; (2) the integration of and transnational access to national and regional research infrastructures of European interest, so that European scientists can use them, irrespective of their location, to conduct top-level research; (3) the development, deployment and operation of e-infrastructures to ensure world-leading capability in networking, computing and scientific data.
2) l' intégration des infrastructures de recherche nationales et régionales d'intérêt européen et l'accès transnational à ces infrastructures, de manière à ce que les scientifiques européens puissent les utiliser indépendamment de leur localisation pour effectuer des recherches de haut niveau; 3) le développement, le déploiement et l'exploitation des infrastructures en ligne pour garantir une capacité de premier plan au niveau mondial en matière de mise en réseau, d'informatique et de données scientifiques .

The efficiencies of scale and scope achieved by a European approach to construction, use and management of research infrastructures, including e-infrastructures, will make a significant contribution to boosting Europe's research and innovation potential and make the Union more competitive at international level .
Les économies d'échelle et la rationalisation des tâches qu'autorise une approche européenne de la construction, de l'utilisation et de la gestion des infrastructures de recherche, y compris les infrastructures en ligne, contribueront de manière significative à développer le potentiel de l'Europe en matière de recherche et d'innovation, et à rendre l'Union plus compétitive au niveau international.

European research infrastructures including e-Infrastructures
Infrastructures de recherche européennes (dont les infrastructures en ligne ou e‑infrastructures)

Through the $85 million Arctic research infrastructure fund, announced in economic action plan 2012, the college was granted $2.5 million to renovate and enhance its research infrastructure, including areas that will contain research to advance cold climate innovations.
Grâce au Fonds pour l'infrastructure de recherche dans l'Arctique de 85 millions de dollars annoncé dans le Plan d'action économique de 2012, le collège a reçu 2,5 millions de dollars pour moderniser et améliorer son infrastructure de recherche, y compris les installations où auront lieu des recherches visant à faire progresser les innovations en climat froid.

The development of a European approach with regard to research infrastructures, including computing and communication based e-infrastructures and virtual infrastructures, and the carrying out of activities in this area at Union level, can make a significant contribution to boosting the potential of European research and its exploitation and contributing to the development of the European Research Area.
L'élaboration d'une approche européenne en matière d'infrastructures de recherche, y compris les infrastructures de calcul et de communication en ligne et les infrastructures virtuelles, et la mise en œuvre d'activités dans ce domaine au niveau de l'Union peuvent jouer un rôle important dans le renforcement du potentiel de recherche européen et son exploitation et contribuer au développement de l'espace européen de la recherche.

The development of a European approach with regard to research infrastructures, including computing and communication based e -infrastructures, and the carrying out of activities in this area at Union level, can make a significant contribution to boosting European research potential and its exploitation and contributing to the development of the European Research Area .
Le développement d'une approche européenne en matière d'infrastructures de recherche, y compris les infrastructures de calcul et de communication en ligne, et la mise en œuvre d'activités dans ce domaine au niveau de l'Union peuvent jouer un rôle important dans le renforcement du potentiel de recherche européen et son exploitation et contribuer au développement de l'espace européen de la recherche .

Measures to maximise existing research infrastructures and foster the development of new capabilities are included in the Commission’s proposal for a new Framework Programme for Research, creating for the first time an EU-wide approach to this issue.
Des mesures visant à maximiser les infrastructures de recherche existantes et à encourager le développement de nouveaux moyens figurent dans la proposition de nouveau programme-cadre pour la recherche présentée par la Commission, ce qui traduit pour la première fois une approche globale de l’UE sur cette question.

- Research infrastructure, including action to strengthen European research infrastructure;
– Infrastructure de recherche, incluant le renforcement de l'infrastructure de recherche européenne.

The vision is being realized through programs to improve Canada's knowledge infrastructure, including the creation of the Canadian Institutes of Health Research, and through stronger support for advanced research.
Il la réalise grâce à des programmes qui visent à améliorer l'infrastructure du savoir du Canada, notamment par la création des instituts canadiens de recherche en santé, et en soutenant davantage la recherche de pointe.

Secondly, a virtual doubling of resources for support for the mobility of researchers, and greater support for research infrastructures, including electronic networks.
Ensuite, le quasi doublement des moyens pour le soutien à la mobilité des chercheurs, et le renforcement du soutien aux infrastructures de recherche, y compris les réseaux électroniques ;