Vertaling van "plan really doesn " (Engels → Frans) :

Essentially, it really doesn't matter to the agency whether a threat to the food supply is the result of terrorism or not. Our response will be to control and remedy the situation, according to the emergency plans and procedures we have in place.
En réalité, cela a peu d'importance pour l'agence qu'une menace pour le système d'approvisionnement des aliments soit liée à un acte terroriste ou pas, car de toute façon, nous interviendrons pour lutter contre elle et remédier à la situation en suivant les plans et procédures d'intervention d'urgence déjà établis.

Thirdly, there would be multi-year support; this one-year cycle really doesn't allow us to do very good planning.
Troisièmement, il faudrait que l'aide soit offerte sur une base pluriannuelle, car le cycle d'un an ne nous permet pas de planifier suffisamment bien.

As Dave Martin of Greenpeace said, “In our view, the [Liberal] plan really doesn't go far enough” There are so many things wrong with this plan that it is hard to know where to start, but here are two.
Quant à Dave Martin de Greenpeace, il a déclaré: « À notre avis, le plan [des libéraux] ne va vraiment pas assez loin.

We have to have the game plan, and I think at the end of the day we are going to have a good solid game plan (1555) The Chair: I'm very sorry, Minister, but in fairness to the other colleagues, maybe you can pick up the rest of Mr. Hill's. It's your 10 minutes to use as you want, but if you ask questions for eight minutes, it really doesn't leave the minister.So he'll have to do the best he can, and I have to be fair and give everybody 10 minutes question and answer.
Nous devons absolument avoir un plan et je suis convaincu qu'au bout du compte, nous aurons un plan très solide (1555) Le président: Je suis très désolé, monsieur le ministre, mais en toute équité pour les autres collègues, peut-être que vous pouvez utiliser le reste du temps de M. Hill. Vous pouvez utiliser ces dix minutes à votre guise, mais si vous posez des questions qui durent huit minutes, cela ne laisse pas vraiment le temps au ministre.Alors, il devra faire du mieux qu'il peut et je dois être juste et donner dix minutes à tout le monde—question et réponse.

In my view, we would be better off dealing with distorting trade policies by other nations under a stand-alone plan. It really doesn't fit in with normal market conditions, weather conditions, or other types of peril or risk.
À mon sens, il faudrait un programme particulier pour traiter des effets de distorsion des politiques commerciales de nos partenaires, car elles ne cadrent pas avec les conditions normales du marché, les risques liés aux conditions météorologiques ou les autres risques inhérents à l'agriculture.