Vertaling van "plan now amounts to another $485 billion " (Engels → Frans) :

In addition, as if that was not enough, the young people of this country are conscious that under Liberal-Tory mismanagement of the Canada pension plan the unfunded liability of that plan now amounts to another $485 billion.
Comme si cela n'était pas assez, les jeunes Canadiens sont également conscients du fait que, à cause de la mauvaise gestion du régime de pensions du Canada sous les régimes libéral et conservateur, le passif non capitalisé de ce régime s'élève à 485 milliards de dollars.

Now we learn from finance department documents that this government rather than delivering tax relief to Canadians is planning another $47 billion spending spree on the taxpayers' charge card.
Nous apprenons maintenant, selon des documents du ministère des Finances, que, au lieu d'alléger le fardeau fiscal des Canadiens, le gouvernement actuel s'apprête à dépenser encore 47 milliards de dollars de l'argent des contribuables.

These thunderous statements aside, the European Parliament – and I welcome this – has now set out to do the practical work and has taken an interest not in communication but in the efforts it can make to effectively combat tax evasion, which is estimated to amount to EUR 200 billion each year. These EUR 200 billion should be compared with the amounts for the recovery plans to help the countries of Europe cope with the crisis; they should be compared with the European Union budget; and they should also be compared with the deficit levels of the countries of Europe.
Au-delà de ces déclarations tonitruantes, le Parlement européen, et je m’en réjouis, est passé, lui, aux travaux pratiques et s’est intéressé, plutôt qu’à la communication, à la façon dont il pouvait essayer de lutter efficacement contre la fraude fiscale dont on estime qu’elle est évaluable chaque année à 200 milliards d’euros, 200 milliards d’euros qu’il faut rapprocher de ce qu’ont été les montants des plans de relance des pays européens face à la crise, 200 milliards d’euros qu’il faut rapprocher du budget de l’Union européenne, 200 milliards d’euros qu’il faut rapprocher aussi du niveau des déficits des pays européens.

We certainly do not believe in running deficits, but the Liberals have spending plans of $60 billion, plus they voted for a bill in the House this afternoon that will cost another $10 billion, so they are at $70 billion now in new spending.
Nous ne sommes certainement pas du genre à faire des déficits mais les libéraux, pour leur part, voudraient dépenser plus de 60 milliards de dollars, sans compter un projet qu'ils ont fait adopter à la Chambre cet après-midi et qui coûtera 10 milliards de dollars de plus, de sorte que leur nouvelles dépenses totaliseraient maintenant 70 milliards de dollars.

EUR 15 billion was planned as credit volumes by 2011, now it is 30 billion, therefore the amount has already been doubled.
Quinze milliards d’euros avaient été prévus en termes de volumes du crédit d’ici 2011, ce montant qui est désormais de 30 milliards d’euros, a plus que doublé.

The Vice-President points out that the Community Support Frameworks - the strategic instrument in planning and executing the reform - now amounts to 45.2 billion ECU.
Le vice-président souligne que les cadres communautaires d'appui - l'instrument stratégique de la planification et de l'exécution de la réforme - représentent désormais 45,2 milliards d'écus.

Over the life of the airport leases as they are now, you will add another $5 billion to $6 billion to that amount for a $1.2 billion investment by the taxpayer.
Si on fait le calcul sur la durée de vie de ces aéroports, les loyers rapporteront 5 à 6 milliards de dollars de plus, encore une fois pour un investissement initial de 1,2 milliard de dollars par le contribuable.