Vertaling van "plan do not give anyone much " (Engels → Frans) :

The inadequate measures that this government is offering in place of any kind of serious long term plan do not give anyone much real hope, faith or confidence that this is about to be done.
Les mesures insuffisantes que le gouvernement offre au lieu d'un véritable plan à long terme ne nous laissent pas beaucoup d'espoir que cela sera fait.

Legislative measures that reassure investors that there will be no unforeseen delays in planning processes or infrastructure connections can give as much impetus to investment as financial support.
Les mesures législatives rassurant les investisseurs sur le fait qu’il n’y aura pas de retards imprévus dans les processus de planification ou l’interconnexion des infrastructures peuvent stimuler l’investissement tout autant que les aides financières.

Some of the reasons they give are family responsibilities, having to schedule education with their work and sometimes their employers do not give them much support.
Pour expliquer cette situation, ils mentionnent les responsabilités familiales, la nécessité de coordonner l'éducation et le travail et, parfois, le fait que leur employeur ne les appuie pas beaucoup.

Senator Grafstein: In your view, the interpretation of this provision is that an individual worker can say to his employer, " Please do not give anyone access to my e-mail" .
Le sénateur Grafstein: Selon votre interprétation de cette disposition, un travailleur peut dire à son employeur «Veuillez ne pas donner à qui que ce soit accès à mon courrier électronique».

This requires a determined and co-ordinated efforts by all interested parties - EU Member States and public and private sector stakeholders - to implement the Investing in Research action plan [9] setting out initiatives to give Europe a stronger public research base and to make it much more attractive to private investment in research and innovation.
Cela exige des efforts résolus et coordonnés de la part de toutes les parties concernées - États membres de l'UE et parties prenantes des secteurs public et privé - pour mettre en oeuvre le plan d'action Investir dans la recherche [9], qui expose les initiatives visant à doter l'Europe d'une base de recherche publique plus solide et à renforcer son attrait pour l'investissement privé dans la recherche et l'innovation.

However, we do not give them much back in return. From information I have received, morale in the Canadian Armed Forces is now at an all-time low.
D'après l'information que j'ai reçue, le moral dans les Forces armées canadiennes n'a jamais été aussi bas.

The present action plan sets out initiatives required to give Europe a stronger public research base and to make it much more attractive to private investment in research and innovation.
Le plan d'action présent décrit les initiatives nécessaires pour donner à l'Europe une base de recherche publique plus solide et renforcer son attrait pour l'investissement privé dans la recherche et l'innovation.

GATT and NAFTA do not give us much choice.
Les accords du GATT et de l'ALENA ne nous laissent pas beaucoup de choix.