Vertaling van "plan achieved some notable success " (Engels → Frans) :

Although there have been some notable successes, progress in implementing the Strategy has generally been disappointing.
En dépit de certains succès notables, les progrès dans la mise en oeuvre de la Stratégie ont généralement été décevants.

In the area of statistics, Kosovo has achieved some progress, notably by carrying out the population and housing census satisfactorily.
En matière de statistiques, le Kosovo a quelque peu progressé, notamment en effectuant, de manière satisfaisante, un recensement de la population et des logements.

All stakeholders involved in the implementation of the EU Action Plan have taken action and achieved some results.
Tous les acteurs associés à la mise en œuvre du plan de l’UE ont pris des initiatives et ont obtenu des résultats.

The Action Plan achieved some notable success in the creation and use of a common infrastructure for electronic publication of tender notices.
Le plan d'action s'est traduit par une réussite notable, à savoir la création et l'utilisation d'une infrastructure commune pour la publication électronique des avis de marché.

To expand and improve European infrastructure and complete agreed priority cross-border projects with the particular aim of achieving a greater integration of national markets within the enlarged EU. Member States should develop adequate transport, energy or ICT infrastructures, notably in cross-border sections, as an essential condition to achieve a successful opening up of the network industries to competition..
Pour étendre et améliorer les infrastructures européennes et achever les projets transfrontaliers prioritaires approuvés , notamment en vue de parvenir à une meilleure intégration des marchés nationaux dans l'Union élargie, les États membres devraient développer des infrastructures adéquates en matière de transport, d'énergie ou de TIC, principalement dans les régions transfrontalières, car il s'agit d'une condition essentielle à la réussite de l'ouverture des industries de réseau à la concurrence.

Some results were achieved, notably concerning achievements which led to the country being granted visa-free access to the EU for its citizens in December 2010.
La Bosnie-Herzégovine a obtenu quelques résultats, notamment ceux qui ont permis au pays d'obtenir un accès sans visa à l'UE pour ses citoyens en décembre 2010.

Some notable privatisation successes were recorded in other sectors.
Le processus de privatisation, en général, a enregistré de très grandes réussites.

The EU also achieved a few notable successes at the 60th session of the United Nations General Assembly, where it tabled six resolutions on specific countries, five of which were adopted (on Myanmar, the Democratic Republic of Congo (DRC), the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), Uzbekistan and Turkmenistan).
Elle a également obtenu quelques succès notables lors de la 60è session de l'Assemblée générale des Nations-unies, où l'UE a présenté six résolutions concernant un pays donné, parmi lesquelles cinq ont été adoptées (Myanmar, République démocratique du Congo (RDC), République populaire démocratique de Corée (RPDC), Ouzbékistan et Turkménistan).