Traduction de «placed significant emphasis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place increasing emphasis
faire une plus large place à

place new emphasis upon
mettre un nouvel accent sur

lay emphasis on [ place emphasis on ]
insister sur [ souligner | appuyer sur | mettre l'accent sur | faire ressortir ]

place emphasis on/to
faire ressortir | insister sur | souligner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2007 annual programme places significant emphasis on socio-economic requirements with projects supporting regional economic and social development and health sector reform.
Le programme annuel 2007 met tout particulièrement l’accent sur les exigences socio-économiques, avec des projets soutenant le développement économique et social régional et la réforme du secteur de la santé.

A general emphasis is placed in this Action Plan on integrating energy efficiency into other non-energy policy instruments and programmes where there are known cost-effective advantages and where it is possible to do so without significantly altering the original intent of the policy or programme in question.
Le présent plan d'action vise à intégrer l'efficacité énergétique dans les instruments et programmes non liés à l'énergie dont on sait qu'ils peuvent offrir des avantages en terme de rentabilité sans modifier profondément l'intention première de l'action ou du programme concerné.

The emphasis should be placed, in accordance with the principle of subsidiarity, on areas where there are clear cross-border or internal market issues at stake, or where there are significant advantages and efficiency gains from collaboration at Union level.
L'accent devrait être mis, suivant le principe de subsidiarité, sur des domaines revêtant manifestement une dimension transfrontalière ou relevant du marché intérieur, ou sur les cas où la collaboration à l'échelle de l'Union procure des avantages et des gains d'efficacité importants.

Energy is part of EU development aid policy - Some EU Member States place significant emphasis on energy in their development aid programmes.
L'énergie fait partie de la politique d'aide au développement de l'UE.- Certains États membres de l'Union accordent à l'énergie une place significative dans leurs programmes d'aide au développement.

In negotiations with the national authorities of acceding countries with significant Roma populations, the Commission has placed considerable emphasis on the need to ensure that a significant proportion of EU funding is used to support projects in favour of the Roma.
Lors des négociations avec les autorités nationales des pays adhérents comptant une importante population rom, la Commission a mis l’accent sur la nécessité d’assurer qu’une proportion significative du financement communautaire est utilisée pour appuyer des projets en faveur des Roms.

1. Stresses the importance of increasing the support for research and development in non-food crop technology to enhance the potential and the efficiency of the industry; suggests that emphasis should be placed on the most viable bio energy projects, which are most likely to contribute to the rural economy, and which demonstrate the ability of biomass to contribute significantly to EU energy demands;
1. souligne combien il importe d'accroître les moyens consacrés à la recherche et au développement de technologies liées aux cultures non alimentaires pour améliorer le potentiel et l'efficacité de l'industrie; propose que l'accent soit mis sur les projets bioénergétiques les plus viables qui sont les plus susceptibles de contribuer à l'économie rurale et qui apportent la preuve de la capacité de la biomasse à satisfaire de manière importante la demande énergétique européenne;

The second phase of the Socrates programme will again place a significant emphasis upon the promotion of improvements in the knowledge of EU languages.
La seconde phase du programme Socrates accordera, tout comme la première phase, une importance particulière à la promotion de la connaissance des langues de l’Union européenne.