Traduction de «placed great emphasis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place increasing emphasis
faire une plus large place à

place new emphasis upon
mettre un nouvel accent sur

lay emphasis on [ place emphasis on ]
insister sur [ souligner | appuyer sur | mettre l'accent sur | faire ressortir ]

place emphasis on/to
faire ressortir | insister sur | souligner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nanotechnology places great emphasis on an interdisciplinary approach.
Les nanotechnologies mettent beaucoup l'accent sur la démarche interdisciplinaire.

The European social model places great emphasis on the need for social dialogue.
Le modèle social européen accorde une place prépondérante au dialogue social.

While all Member States place great emphasis on the need to promote an inclusive labour market, there are differences in priorities of action.
Si tous les États membres insistent fortement sur la nécessité de promouvoir un marché du travail d'intégration, leurs priorités d'action diffèrent.

The European social model places great emphasis on the need for social dialogue and it is widely recognised that successful economies in the 21st century will not be possible without a modern system of labour relations and efficient strategies for managing change pro-actively.
Le modèle social européen accorde une place prépondérante au dialogue social et il est largement reconnu que la prospérité des économies au XXIème siècle ne sera pas possible sans un système moderne de relations de travail et des stratégies efficaces pour anticiper les changements.

The Masonic Lodge has also placed great emphasis on supporting the Canadian blood donor program.
La loge maçonnique a également mis un accent considérable sur l'appui au programme canadien de don de sang.

We are concerned with the very issues with which those members are concerned and we share this with them: the protection of public safety and the protection of all our citizens (1450) Hon. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, our government has placed great emphasis on its responsibility to protect our children.
Nous partageons les préoccupations des députés, à savoir la protection de la sécurité publique et la protection de tous nos concitoyens (1450) L'hon. Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement a beaucoup insisté sur sa responsabilité en matière de protection des enfants.

The Commission recognised these objectives in its third report on economic and social cohesion for the 2007-2013 programming period, which placed great emphasis on innovation in companies, notably by encouraging tighter links between research institutes and industry.
La Commission a reconnu ces objectifs dans son troisième rapport sur la cohésion économique et sociale pour la période de programmation 2007-2013, qui a mis un accent particulier sur l'innovation dans les entreprises, notamment en encourageant des liens plus étroits entre instituts de recherche et industrie.

During the last two elections, they placed great emphasis on attacking members' salaries, members' benefits and, above all, the pension plan.
Durant les deux dernières campagnes électorales, ils ont mis beaucoup d'énergie à attaquer le salaire et les avantages des députés, et par-dessus tout leur régime de pension, qu'ils ont qualifié de retraite dorée.

He placed great emphasis on Canadian patriotism and unity, and the creation of the National Archives of Canada grew directly from his concern to preserve Canadian heritage.
Il incarne l’unité et le patriotisme canadiens. La fondation des Archives nationales du Canada est directement attribuable à son souci de préserver le patrimoine canadien.

Throughout its strategic planning process, the Library has placed great emphasis on the ideas of its staff.
Tout au long du processus de planification stratégique, la Bibliothèque a accordé beaucoup d’importance aux idées de ses employés.