Traduction de «place where 30¢ on every dollar goes just » (Anglais → Français) :

The government now says, after 30 years of overtaxing and overspending, having borrowed $600 billion, and having increased taxes to the point where 50 cents of every dollar that a person earns goes to one of the three levels of government, that we have child poverty where one child in every five lives in poverty.
Le gouvernement nous dit qu'après avoir surtaxé les contribuables et gaspillé leur argent pendant 30 ans, après avoir emprunté 600 milliards de dollars et avoir accru les impôts au point où 50 p. 100 de tous les revenus des contribuables vont à l'un des trois ordres de gouvernement, nous avons maintenant un problème de pauvreté chez les enfants, alors qu'un enfant sur cinq vit dans la pauvreté.

Very frankly, sometimes when I speak particularly to college-aged students and high school students, I apologize that my generation in the last 30 years has allowed this debt to grow to the place where 30¢ on every dollar goes just to pay interest.
Pour être franc, il m'arrive quand je m'adresse tout particulièrement à des élèves et à des étudiants de m'excuser du fait que ma génération au cours des 30 dernières années a permis à cette dette de croître à un point où sur chaque dollar perçu 30c. servent uniquement à payer l'intérêt.