Vertaling van "place wasting time on frivolous procedural wrangling " (Engels → Frans) :

However, it seems a little hypocritical when she speaks about speeding things up when only yesterday we spent two hours in this place wasting time on frivolous procedural wrangling, which held up the work of this chamber.
Toutefois, il semble un peu hypocrite qu'elle dise que le gouvernement veut accélérer les choses, compte tenu que pas plus tard qu'hier nous avons perdu deux heures en querelles sur des questions de procédure frivoles qui ont retardé les travaux du Sénat.

All we have to do is adapt it by 20 April – there is no time to waste, in other words – so as to place third country nationals on an equal footing with EU citizens as regards the application procedure and the right to object.
Il faut seulement que nous l’adaptions - d’ici au 20 avril prochain certes, le temps presse donc - pour placer les ressortissants des pays tiers à égalité avec les citoyens de l’Union en ce qui concerne les demandes et les droits d’opposition.

10. Considers that open coordination in the areas of combating poverty and social exclusion and of social protection must, in the near future, come to constitute a pillar equivalent to economic and social coordination; calls on the Commission to waste no time in making proposals, as announced in its communication on streamlining the annual economic and employment policy co-ordination cycles, with a view to according it its proper place in the new coordinated procedures;
10. estime que la coordination ouverte dans le domaine de la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale et dans le domaine de la protection sociale doit, dans un avenir proche, constituer un pilier équivalent de la coordination économique et sociale; demande que la Commission ne tarde pas de faire des propositions, annoncées dans sa communication "concernant la rationalisation des cycles annuels de coordination de la politique économique et de la politique de l'emploi", afin de la donner sa place dans les nouvelles procédures coordonnées;