Traduction de «place to buy and download his » (Anglais → Français) :

Florian is looking for the best place to buy and download his favourite rock band’s new album.
Florian cherche le meilleur site pour acheter et télécharger le dernier album de son groupe rock préféré.

It was reported that Jonas Prince's role was not one of a shareholder but essentially to serve as a parking place to buy the Prime Minister time to sell his shares.
On a dit que Jonas Prince n'était pas un actionnaire, mais quelqu'un qui devait essentiellement servir de stationnement afin de donner au premier ministre le temps de vendre ses actions.

We have a guy who decides he wants to get UBISOFT's Assassin's Creed Brotherhood, which was just released by UBISOFT Montreal buy it now and downloads it and puts it into his Xbox.
Supposons qu'un type décide qu'il veut obtenir le jeu d'UBISOFT « Assassin's Creed Brotherhood » qui vient d'être mis en vente par UBISOFT — achetez-le maintenant — qu'il télécharge pour le jouer sur son Xbox.

Will the government put this member, with his Jurassic Park mentality, back in his place immediately and reassure workers that they do not have to buy a bus ticket in order to provide for their families?
Le gouvernement peut-il immédiatement remettre ce réfugié du Parc jurassique à sa place et rassurer les travailleurs qu'ils ne doivent pas acheter un billet d'autobus pour pouvoir soutenir leur famille?

Will the minister kill his vote buying scheme in the cradle by committing that any new regional development funds in Ontario take place through the highly non-politicized effective CFDCs?
Le ministre va-t-il tuer dans l'oeuf ce projet dont l'unique but est d'acheter des votes et s'engager à n'acheminer les fonds nouveaux destinés au développement régional en Ontario que par l'intermédiaire des SADC, qui sont très efficaces et apolitiques?

Consequently, as soon as he markets his product for the first time his exclusive marketing right is exhausted within the Internal Market, i.e. the parallel importer may indeed buy the product at one place and market it at another.
Par conséquent, dès qu'il commercialise son produit pour la première fois, son droit de commercialisation exclusif est épuisé dans le Marché intérieur, c'est-à-dire que l'importateur parallèle peut en effet acheter le produit à un endroit et le vendre à un autre.

Whereas in order to ensure equal treatment of those who offer their products, what is understood by the buying-in price and the place where the product is taken over by the intervention agency should be defined ; whereas that place may, in principle, be the intervention centre to which the seller intends to deliver his products ; whereas it must, however, be left to the intervention agency to appoint another place, if taking over at the centre designated by the seller is not possible;
considérant que, pour assurer l'égalité de traitement de ceux qui offrent leurs produits, il convient de définir la notion du prix d'achat et le lieu où s'effectue la prise en charge du produit par l'organisme d'intervention ; que ce lieu peut être en principe le centre d'intervention auquel le vendeur propose de livrer ses produits ; qu'il faut toutefois laisser à l'organisme d'intervention la possibilité de déterminer un autre lieu, si la prise en charge au centre désigné par le vendeur est impossible;

- Applicable Law: The Committee endorses adoption of a "country of origin" rule, but this rule must ensure that the right holder is able to enforce his rights in the territory where the download takes place.
Selon le CES, les priorités sont : - le droit applicable : le Comité marque son accord pour l'adoption d'une "règle du pays d'origine", mais qui donne les moyens à l'ayant-droit de faire respecter ses droits sur le territoire où la diffusion a lieu.