Vertaling van "place since march " (Engels → Frans) :

The Canadian government has a ban on EDC export credits to Serbia, which has been in place since March 1998.
Le gouvernement canadien a interdit à la SEE, depuis mars 1998, d'octroyer à la Serbie des crédits à l'exportation.

You will remember that the aim of the second stage discussions was to facilitate the normalisation of the transatlantic market and extend the scope and depth of the excellent aviation relationship established through the implementation of the first stage agreement, in place since March 2008.
Vous vous souvenez que le but des discussions de la deuxième phase était de faciliter la normalisation du marché transatlantique et d’étendre la portée et la profondeur de l’excellente relation dans le domaine de l’aviation établie par la mise en œuvre de l’accord de première phase, en place depuis mars 2008.

Although controlled visits by diplomats and foreign journalists have been taking place since March, we continue to urge them for full access for foreign journalists.
Bien que les autorités organisent des visites contrôlées destinées aux diplomates et aux journalistes, nous continuons d’insister pour qu’elles laissent les journalistes étrangers circuler librement au Tibet.

11. Notes the Court's observations with regard to the new computer application for the calculation of staff remunerations and also the reply of the competent Parliament service underlining that systematic ex-post controls have been in place since March 2006;
11. note les observations de la Cour concernant la nouvelle application informatique destinée au calcul des rémunérations des agents ainsi que de la réponse donnée par le service compétent du Parlement, qui souligne que des contrôles ex post systématiques ont été mis en place depuis mars 2006;

To this end a project called “Monitoring of the Implementation of the Digital tachograph” has been in place since March 2005.
Un projet intitulé «Contrôle de la mise en œuvre du tachygraphe numérique» est en place à cet effet depuis mars 2005.

[English] We will reassess the restrictions on the movement of poultry and poultry products that have been in place since March 11.
[Traduction] Nous réévaluerons les restrictions concernant les déplacements des volailles et des produits avicoles qui ont été mises en place depuis le 11 mars.

I can say that that framework is in place, since March 2003.
Je peux dire que depuis mars 2003, il y a un encadrement.

I have tabled three private members bills in this place since March 1995.
Depuis mars 1995, j'ai présenté au Sénat trois projets de loi d'initiative parlementaire.

In law and in good conscience how can the minister continue to hide behind the bureaucracy and ignore the Adams Lake road blockade which has been in place since March 21?
En droit et en toute conscience, comment le ministre peut-il continuer de se cacher derrière la bureaucratie et faire comme si le barrage érigé le 21 mai sur la route du lac Adams n'existait pas?