Vertaling van "place retraining programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retraining program
programme de recyclage

retraining program [ upgrading program ]
programme de recyclage professionnel [ programme de recyclage ]

Immersion Group Retraining Program
Programme de recyclage des professeurs d'immersion

vocational retraining program
programme de rééducation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I'm saying is, isn't it the job of government to take whatever proactive measures are available to be involved in whatever, protecting the industry here in Canada and/or putting in place transition programs and relocation programs, retraining programs, early retirement packages, and so on?
Ce que je demande, c'est: est-ce qu'il n'incombe pas au gouvernement de prendre toutes les mesures proactives possibles pour protéger l'industrie ici au Canada et mettre en oeuvre des programmes de transition, de réinstallation et de recyclage, d'offrir des enveloppes de départ à la retraite anticipée, etc?

For example, government retraining programs, such as Second Career Ontario, have policies in place that encourage clients to take their training locally at private schools, even though the training often will not lead to employment because of the limited amount of seat time that's provided.
Par exemple, les programmes gouvernementaux de recyclage, comme Deuxième carrière Ontario, ont mis en place des politiques qui encouragent leurs clients à suivre leur formation localement dans des écoles privées, même si bien souvent, la formation ne mènera pas à un emploi en raison du nombre limité d'heures de classe offertes.

We need to ensure that there are sufficient programs in place so that retraining programs are accessible to the women living in rural under-serviced areas.
Nous devons nous assurer d'avoir suffisamment de programmes pour qu'il y ait des programmes de recyclage pour les femmes vivant dans les régions rurales et éloignées.

We are asking the government to put in place a program for older workers who can no longer find jobs, and again today, the government is responding with a retraining program.
Nous demandons au gouvernement de mettre en place un programme pour les travailleurs âgés qui ne peuvent plus se retrouver d'emploi, et encore aujourd'hui, et on nous répond par un programme qui permet le recyclage.

I would also like to report that GM Canada has indicated that, although this has been a hard decision, most employees could continue to draw an income for up to three years, and the company will work closely with the auto workers and the governments of Quebec and Canada to put in place retraining programs and other transitional programs for workers who need to find other employment (1050) GM also said that it would try to replace the jobs lost by buying more parts from suppliers in Quebec.
J'aimerais également souligner que GM Canada a indiqué que, bien que la décision ait été difficile, la majorité des employés pouvaient continuer de recevoir un revenu pendant un maximum de trois ans, et que l'entreprise va travailler étroitement avec les TCA et les gouvernements du Québec et du Canada, afin de mettre sur pied des programmes de recyclage professionnel et d'autres programmes de transition à l'intention des employés qui veulent poursuivre leur carrière (1050) De plus, GM a dit qu'elle tenterait de remplacer les emplois perdus en s'approvisionnant davantage auprès de fournisseurs de pièces québécois.